Переклад тексту пісні Liquid Love - Colony 5

Liquid Love (оригінал)

Can’t believe my eyes
She’s so sweet and still so clean
Had to make my move
I had to get you this once
No time to lose
Do you mind if I put my arms around you
Would you be pleased if I took you home with me
Do you mind if I gave you a kiss and touch you
Then we make love until the sun will rise
And we wake up, looking at each other try to remember
But the headache reminds me how drunk I was
You are not so sweet and not so clean anymore
I’ve got to get out
Please can you leave
Do you mind if I put my arms around you
Would you be pleased if I took you home with me
Do you mind if I gave you a kiss and touch you
Then we make love until the sun will rise
Do you mind (Do you mind)
Do you mind (Do you mind)
Do you mind if I put my arms around you
Would you be pleased if I took you home with me
Do you mind if I gave you a kiss and touch you
Then we make love until the sun will rise
Do you mind if I put my arms around you
Would you be pleased if I took you home with me
Do you mind if I gave you a kiss and touch you
Then we make love until the sun will rise
Do you mind if I put my arms around you
Would you be pleased if I took you home with me
Do you mind if I gave you a kiss and touch you
Then we make love until the sun will rise
Do you mind

Liquid Love (переклад)

Не вірю своїм очам
Вона така мила й досі така чиста
Мені довелося зробити свій крок
Одного разу мені довелося доставити тобі це
Немає часу на втрати
Ви не заперечуєте, якщо я обійму вас руками
Чи були б ви раді, якби я забрав вас додому
Ви не заперечуєте, якщо я поцілую вас і доторкнуся до вас
Тоді ми займаємося любов’ю, поки сонце не зійде
І ми прокидаємося, дивлячись один на одного, намагаємося пригадати
Але головний біль нагадує мені, як я був п’яний
Ти вже не такий милий і не такий чистий
Я маю вийти
Будь ласка, ви можете піти
Ви не заперечуєте, якщо я обійму вас руками
Чи були б ви раді, якби я забрав вас додому
Ви не заперечуєте, якщо я поцілую вас і доторкнуся до вас
Тоді ми займаємося любов’ю, поки сонце не зійде
Ви не проти (не заперечуєте)
Ви не проти (не заперечуєте)
Ви не заперечуєте, якщо я обійму вас руками
Чи були б ви раді, якби я забрав вас додому
Ви не заперечуєте, якщо я поцілую вас і доторкнуся до вас
Тоді ми займаємося любов’ю, поки сонце не зійде
Ви не заперечуєте, якщо я обійму вас руками
Чи були б ви раді, якби я забрав вас додому
Ви не заперечуєте, якщо я поцілую вас і доторкнуся до вас
Тоді ми займаємося любов’ю, поки сонце не зійде
Ви не заперечуєте, якщо я обійму вас руками
Чи були б ви раді, якби я забрав вас додому
Ви не заперечуєте, якщо я поцілую вас і доторкнуся до вас
Тоді ми займаємося любов’ю, поки сонце не зійде
Ви не проти?