Переклад тексту пісні 20th Century Plague - Colony 5

20th Century Plague (оригінал)

It’s so sad when nothing gives you peace
Disturbed by the mess that I see
I’m a man in need
But no one can help me
Don’t bother if you see me
Don’t help if I bleed
There is no cure
Accept the fact
I’m dying in this disease
It’s the 20th century plague
Poetry is dead
It’s the 20th century plague
Mankind’s fate
It’s the trap they set without remorse
Letting nature have its course
I’m a man indeed
Knocking on death’s door
Don’t bother if you see me
Don’t help if I bleed
Nothing is sure
Except the fact
That I’m dying in this disease

20th Century Plague (переклад)

Так сумно, коли ніщо не дає спокою
Мене турбує безлад, який я бачу
Я людина, яка нуждена
Але ніхто не може мені допомогти
Не турбуйтеся, якщо побачите мене
Не допомагайте, якщо у мене крововито
Немає ліків
Прийміть факт
Я вмираю від цієї хвороби
Це чума 20 століття
Поезія мертва
Це чума 20 століття
Доля людства
Це пастка, яку вони влаштували без докорів сумління
Дати природі йти своїм шляхом
Я справді чоловік
Стукання у двері смерті
Не турбуйтеся, якщо побачите мене
Не допомагайте, якщо у мене крововито
Ні в чому не впевнено
Крім факту
Що я вмираю від цієї хвороби