Переклад тексту пісні You, Me and Happy - Colin Newman

You, Me and Happy (оригінал)

Headstrong and hope your legs are strong
Yes I said your legs are strong
Because it may not be long
Before you may loosen or even lose
That bloody head of yours
And then you’ll need those legs
To stand on
That it’ll be a long time
That you may depend on
Something certain, that crutch
Is what you can depend on
Heard you thought you may have got it all right
I think that you might suffer from long-sight
Imagine you were looking at what might be an insight
You’re so plain, there’s no place in our power train tonight
As the moon’s about to wane
In spite of your friendly bit of advice
Let’s hope you’re not too nice
Why judge your own thing, why judge your own thing?
You’re on your…, hey I’m lonely
Let’s take a weather check, don’t join me
Remember that I’ve got to be lonely
Got to be lonely, got to be lonely
Give me a hug, let’s be separate
You’re going to need to be you, me, and happy
Don’t look snappy, just don’t think too much
Make a decision, I’m not in a rush
It’s only a honey, it’s all in my (your) mind
Got to be lonely

(переклад)

Напружені і сподіваюся, що ваші ноги міцні
Так, я казав, що твої ноги сильні
Тому що це може бути недовго
Перш ніж ви можете послабити або навіть програти
Ця твоя крива голова
І тоді тобі знадобляться ці ноги
Щоб стояти
Що це буде на довго
Від якого ви можете залежати
Щось певне, та милиця
Це те, на що ви можете покластися
Я чув, що ви думали, що у вас все добре
Я думаю, що ви можете страждати від далекозорості
Уявіть, що ви дивитесь на те, що може бути інсайтом
Ви такі прості, що сьогодні в нашій силовій трансмісії немає місця
Оскільки місяць ось-ось спадає
Незважаючи на вашу дружню пораду
Будемо сподіватися, що ви не надто милі
Навіщо судити своє, навіщо судити своє?
Ви на своєму…, привіт, я самотній
Давайте перевіримо погоду, не приєднуйтесь до мене
Пам’ятайте, що я повинен бути самотнім
Треба бути самотнім, треба бути самотнім
Обійміть мене, давайте розлучимось
Вам потрібно бути ви, мною та щасливими
Не виглядайте жваво, просто не думайте занадто багато
Прийміть рішення, я не поспішаю
Це лише мед, це все в моїй (вашій) думці
Має бути самотнім