Переклад тексту пісні Life On Deck - Colin Newman

Life On Deck (оригінал)

I’m living a life on deck with no hands to help me It’s getting rather fruity up here
And I rather fancy the sea is getting an upper hand
Not mind we jolly jack tars
I’m in disgrace
The cat sat on the carpet
I just lay here like a lump
You’ll never guess, I had this dream
It wasn’t very likely
They’re not what they used to be

Life On Deck (переклад)

Я живу на палубі без рук, щоб мені допомогти Тут нагорі стає досить плодово
І мені скоріше здається, що море бере перевагу
Не заперечуйте, що ми веселі
Я в ганьбі
Кіт сів на килим
Я просто лежав тут, як комка
Ви ніколи не вгадаєте, я бачив цей сон
Це малоймовірно
Вони вже не ті, що були раніше