Переклад тексту пісні Not To - Colin Newman

Not To (оригінал)

A tiny facet, a twisted image of what might be me
A risk I’ve taken, a line that’s drawn between the A and B
Although it seems a long time since we’ve all been here
We can’t return, we can’t stand still
Da-da-da-da da-da-da-da
There is no link
Da-da-da-da da-da-da-da
Not thought not breath
In peopled spaces, we shrink our lives as we make our dreams
Pretending action, reporting lives that are out of reach
Although it’s been a long time, I’ve never been here
I have no wish to return and I’m not standing still
Da-da-da-da da-da-da-da
Under water over ground
Da-da-da-da da-da-da-da
No width no breadth

(переклад)

Крихітна грань, викривлений образ того, ким міг би бути я
Ризик, на який я пішов, лінія, проведена між А та Б
Хоча, здається, давно ми тут були
Ми не можемо повернутися, ми не можемо стояти на місці
Да-да-да-да да-да-да-да
Немає посилання
Да-да-да-да да-да-да-да
Не думали, не дихали
У людських просторах ми звужуємо наше життя, роблюючи свої мрії
Удавати дії, повідомляти про життя, які недоступні
Хоча це було довго, я ніколи тут не був
Я не бажаю вертатися, і я не стою на місці
Да-да-да-да да-да-да-да
Під водою над землею
Да-да-да-да да-да-да-да
Ні ширини, ні ширини