Переклад тексту пісні Scare Tactics - Coldworker

Scare Tactics (оригінал)

Running for shelter, our childhood to waste
Anxiety sweeps through the land
Teaching our kids to take cover and hide
To fear what they can’t understand
Predicting the worst, we anticipate war
Showing no signs to disarm
Media is governed by those in control
Working to keep us alarmed
Scare tactics
Make us rust in peace
Ascending panic spreads like a disease
Pull the trigger
Attack is the best defence
Now we will be suffering the consequence
Delusions of grandeur, decisions are made
The arms race continues to reign
Futile resistance, our mouths will be shut
Opinions are being restrained
Facing a threat of immeasurable strength
Our future now stands insecure
We swallow our pride and run for our lives
‘cause we’re not in command anymore
A childlike fascination
It’s fear that fuels our lives
Truth has been distorted
Lies displayed before our eyes
Scare tactics deceive us
Injustice tips the scales
Desperation, annihilation
Humanity will fail
Scare tactics
Make us rust in peace
Ascending panic spreads like a disease
Pull the trigger
Attack is the best defense
Now we will be suffering the consequence

Scare Tactics (переклад)

Біжимо в пошуках притулку, наше дитинство зникне
Тривога проноситься по землі
Навчаємо наших дітей укриватися та ховатися
Боятися того, чого вони не можуть зрозуміти
Прогнозуючи найгірше, ми передбачаємо війну
Не показує ознаки для зняття з охорони
ЗМІ керуються тими, які контролюють
Працюємо, щоб тримати нас на сполох
Тактика залякування
Змусьте нас іржавіти в мирі
Наростаюча паніка поширюється як хвороба
Натиснути на гачок
Атака — найкращий захист
Тепер ми страждатимемо від наслідків
Омани величі, рішення приймаються
Гонка озброєнь продовжує панувати
Марний опір, наші роти будуть закриті
Думки стримані
Зіткнувшись із загрозою невимірної сили
Наше майбутнє зараз небезпечне
Ми ковтаємо свою гордість і біжимо рятувати своє життя
тому що ми більше не командуємо
Дитяче захоплення
Страх живить наше життя
Істину спотворено
Брехня перед нашими очима
Тактика залякування нас обманює
Несправедливість схиляє терези
Відчай, знищення
Людство зазнає невдачі
Тактика залякування
Змусьте нас іржавіти в мирі
Наростаюча паніка поширюється як хвороба
Натиснути на гачок
Атака — найкращий захист
Тепер ми страждатимемо від наслідків