Переклад тексту пісні Up&Up - Coldplay, Freedo

Up&Up (оригінал)

Fixing up a car, driving it again
Searching for the water, hoping for the rain
Up and up, up and up
Down upon the canvas, working meal to meal
Waiting for a chance to pick your orange field
Up and up, up and up
See a pearl form, a diamond in the rough
See a bird soaring high above the flood
It’s in your blood, It’s in your blood
Underneath the storm an umbrella is saying
Sitting with the poison takes away the pain
Up and up, up and up, it’s saying
We’re gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We’re gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Up, and up, and up
Lying in the gutter, aiming for the moon
Trying to empty out the ocean with a spoon
Up and up, up and up
How come people suffer?
How come people part?
How come people struggle?
How come people break your heart?
Break your heart?
Yes I wanna grow, yes I want to feel
Yes I wanna know, show me how to heal it up
Heal it up
See the forest there in every seed
Angels in the marble waiting to be freed
Just need love, just need love
When the going is rough, saying
We’re gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We’re gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
And you can say what is, or fight for it
Close your mind or take a risk
You can say it’s mine and clench your fist
Or see each sunrise as a gift
We’re gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We’re gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Up, and up, and
We’re gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We’re gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Up, and up, and up
Oh-oh-oh
Oh-oh, whoa, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, whoa, oh
Fixing up a car to drive in it again
When you’re in pain, when you think you’ve had enough
Don’t ever give up
Don’t ever give up
Believe in love…

Up&Up (переклад)

Лагодити машину, знову водити
Шукаючи воду, сподіваючись на дощ
Вгору і вгору, вгору і вгору
Вниз на полотно, працюючи від їжі до страви
Чекаючи нагоди вибрати своє помаранчеве поле
Вгору і вгору, вгору і вгору
Побачте форму перлин, необроблений діамант
Побачте птаха, що ширяє високо над повінню
Це у твоїй крові, це у твоїй крові
Під штормом говорить парасолька
Сидіння з отрутою знімає біль
Вгору і вгору, вгору і вгору, це говорить
Ми зберемо це, зберемо це прямо зараз
Зберу це, зіберу це якось
Зберу це, зберу це разом і квітка
О-о-о-о-о-о-о
Ми це отримаємо, зберемо це разом, я знаю
Отримаю це, зберу це разом і потік
Зберу це, зберу це разом і вперед
Вгору, вгору, вгору
Лежачи в жолобі, цілячись у місяць
Спроба випорожнити океан ложкою
Вгору і вгору, вгору і вгору
Чому люди страждають?
Як люди розлучаються?
Як люди борються?
Чому люди розбивають тобі серце?
Розбити твоє серце?
Так, я хочу рости, так, я хочу відчувати
Так, я хочу знати, покажи мені, як це вилікувати
Вилікуйте це
Побачте там ліс у кожному зернині
Ангели в мармурі, які чекають на звільнення
Просто потрібна любов, просто потрібна любов
Коли справа важка, кажучи
Ми зберемо це, зберемо це прямо зараз
Зберу це, зіберу це якось
Зберу це, зберу це разом і квітка
О-о-о-о-о-о-о
Ми це отримаємо, зберемо це разом, я знаю
Отримаю це, зберу це разом і потік
Зберу це, зберу це разом і вперед
І ви можете сказати те, що є, або боротися за це
Закрийте свій розум або ризикніть
Ви можете сказати, що це моє, і стиснути кулак
Або побачити кожен схід сонця як подарунок
Ми зберемо це, зберемо це прямо зараз
Зберу це, зіберу це якось
Зберу це, зберу це разом і квітка
О-о-о-о-о-о-о
Ми це отримаємо, зберемо це разом, я знаю
Отримаю це, зберу це разом і потік
Зберу це, зберу це разом і вперед
Вгору, вгору, і
Ми зберемо це, зберемо це прямо зараз
Зберу це, зіберу це якось
Зберу це, зберу це разом і квітка
О-о-о-о-о-о-о
Ми це отримаємо, зберемо це разом, я знаю
Отримаю це, зберу це разом і потік
Зберу це, зберу це разом і вперед
Вгору, вгору, вгору
Ой-ой-ой
Ой-ой, ой, ой
Ой-ой-ой
Ой-ой, ой, ой
Ремонт автомобіля, щоб знову в ньому їздити
Коли тобі боляче, коли ти думаєш, що з тебе достатньо
Ніколи не здавайтеся
Ніколи не здавайтеся
Вірю в любов…