Переклад тексту пісні Hymn For The Weekend - Coldplay

Hymn For The Weekend (оригінал)

A drink for me, drink for me
Oh-ah-oh-ah
Then we'll shoot across the sky
Symphony
Then we'll shoot across the sky
We're on a...
A drink for me, drink for me
(Oh-ah-oh-ah)
Then we'll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we'll shoot across the sky
Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was hurt, withered, dried up
You came to rain a flood
So drink for me, drink for me
When I was so thirsty
We're on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low
Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)
Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We're on a symphony
When I'm lower, lower, lower, low
Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high
Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Ah-oh-ah-oh-ah
I'm feeling drunk and high
So high, so high
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...
Then we'll shoot across the sky
Then we'll shoot across the...

Hymn For The Weekend (переклад)

Напій для мене, випий за мене
Ой-ой-ой
Тоді ми будемо стріляти по небу
Симфонія
Тоді ми будемо стріляти по небу
Ми на...
Напій для мене, випий за мене
(О-о-о-а)
Тоді ми будемо стріляти по небу
Симфонія
(Так високо, так високо)
Тоді ми будемо стріляти по небу
О, ангели, послані згори
Ти знаєш, що ти освітлюєш мій світ
Коли я був внизу, коли мені було боляче
Ти прийшов мене підняти
Життя - це напій, а любов - наркотик
О, тепер я думаю, що я повинен пройти милі
Коли мені було боляче, засохло, висохло
Ти прийшов, щоб потопити дощ
Тож пий за мене, пий за мене
Коли я так мучив спрагу
Ми на симфонії
Тепер я просто не можу насититися
Поклади на мене свої крила, крила на мене
Коли мені було так важко
Ми на симфонії
Коли я нижче, нижче, нижче, низько
А-а-а-а-а
Я відчув, що я п’яний і підданий
Так високо, так високо
О-о-о-о-о-о
Я почуваюся п'яним і під тиском
Так високо, так високо
(Ву)
(Ву-у-у-у-у)
О, ангели, послані згори
Я відчуваю, як це тече моєю кров’ю
Життя - це напій, твоє кохання про
Щоб зірки вийшли
Поклади на мене свої крила, крила на мене
Коли мені було так важко
Ми на симфонії
Коли я нижче, нижче, нижче, низько
А-а-а-а-а
Я відчув, що я п’яний і підданий
Так високо, так високо
О-о-о-о-о-о
Я почуваюся п'яним і під тиском
Так високо, так високо
А-а-а-а-а
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Так високо, так високо
А-а-а-а-а
Я почуваюся п'яним і під тиском
Так високо, так високо
Тоді ми будемо стріляти по небу
Тоді ми будемо стріляти через...
Тоді ми будемо стріляти по небу
Тоді ми будемо стріляти через...
Тоді ми будемо стріляти по небу
Тоді ми будемо стріляти через...
Тоді ми будемо стріляти по небу
Тоді ми будемо стріляти через...
Тоді ми будемо стріляти по небу
Тоді ми будемо стріляти через...