Переклад тексту пісні happy for you - Jasmine Thompson, Freedo

happy for you (оригінал)

Don’t wanna be the bottle
That keeps a ship from sea
Don’t wanna be a cage that
Keeps a bird from being free
Don’t wanna keep a singer
From a melody
Yeah baby
That was you and me
I wish I was heartless
And kept you as mine
I wish it were my hands
That held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
So I’m not happy
But I’m happy for you
Just look at that smile
It’s one I’ve never seen
You laugh a lot more than you did with me
Half of me knows were not a perfect match
Half me let you go half me wants you back
Oh I feel so stupid sitting here losing you when
I could’ve been heartless
And kept you as mine
I wish it were my hands
That held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
Oh I’m not happy
But I’m happy for you
Moving on finding somebody else
Maybe I’ll find somebody else too
Baby I only want the best for you
But I wish I was heartless
And kept you as mine
I wish it were my hands
That held you at night
But all of the love that you wanted for us
You found it in someone new
So I’m not happy
But I’m happy for you
No I’m not happy
But I’m happy for you

happy for you (переклад)

Не хочу бути пляшкою
Це утримує корабель від моря
Не хочу бути такою кліткою
Не дає птахові бути вільним
Не хочу тримати співака
З мелодії
Так, дитинко
Це були ми з тобою
Я хотів би бути безсердечним
І зберіг тебе як свою
Я б хотів, щоб це були мої руки
Це тримало вас уночі
Але вся любов, яку ти хотів для нас
Ви знайшли це в комусь новому
Тому я не щасливий
Але я радий за вас
Тільки подивіться на цю посмішку
Такого я ніколи не бачив
Ти смієшся набагато більше, ніж зі мною
Половина з мене знає, що вони не ідеально підходили
Половина мене відпускає тебе половина мене хоче тебе повернути
Ой, я відчуваю себе таким дурним, коли сиджу тут і втрачаю тебе
Я міг бути безсердечним
І зберіг тебе як свою
Я б хотів, щоб це були мої руки
Це тримало вас уночі
Але вся любов, яку ти хотів для нас
Ви знайшли це в комусь новому
Ой, я не щасливий
Але я радий за вас
Продовжуємо знаходити когось іншого
Можливо, я теж знайду когось іншого
Крихітко, я бажаю тобі лише найкращого
Але я хотів би бути безсердечним
І зберіг тебе як свою
Я б хотів, щоб це були мої руки
Це тримало вас уночі
Але вся любов, яку ти хотів для нас
Ви знайшли це в комусь новому
Тому я не щасливий
Але я радий за вас
Ні, я не щасливий
Але я радий за вас