Переклад тексту пісні My Universe - Coldplay, BTS

My Universe (оригінал)

You (you), you are (you are) my universe
And I (and I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes
Maeil bam nege naraga (ga)
Kkumiran geotdo ijeun chae
Na useumyeo neoreul manna (na)
Never ending forever, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside
Nareul balkyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya
Neowa hamkke naraga
When I'm without you I'm crazy
Ja eoseo nae soneul jaba
We are made of each other, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
You, you are
My universe (do-do, do-do)
I just want
My universe
You, you are my universe, and I (My universe)

My Universe (переклад)

Ти (ти), ти (ти) мій всесвіт
І я (і я) просто хочу (просто хочу) поставити тебе на перше місце
І ти (ти), ти (ти) мій всесвіт, і я
Вночі я лежу і дивлюся на тебе
Коли настає ранок, я дивлюся, як ти встаєш
Є рай, який вони не змогли захопити
Ця яскрава нескінченність у твоїх очах
Maeil bam nege naraga (ga)
Kkumiran geotdo ijeun chae
Na useumyeo neoreul manna (na)
Не закінчиться назавжди, дитино
Ти (ти), ти (ти) мій всесвіт
І я (я), просто хочу (просто хочу) поставити тебе на перше місце (поставити тебе на перше місце)
І ти (ти), ти (ти) мій всесвіт
І ти змушуєш мій світ засвітитися всередині
Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (очі)
І вони сказали, що ми не можемо бути разом
Тому що, бо ми приходимо з різних сторін
Ти (ти), ти (ти) мій всесвіт
І я (я), просто хочу (просто хочу) поставити тебе на перше місце (поставити тебе на перше місце)
І ти (ти), ти (ти) мій всесвіт
І ти змушуєш мій світ засвітитися всередині
Мій всесвіт (роби-роби, роби-роби)
Мій всесвіт (роби-роби, роби-роби)
Мій всесвіт (роби-роби, роби-роби)
(Ти робиш мій світ)
Ти змушуєш мій світ засвітитися всередині
Нехай мій світ засвітиться всередині
Nareul balkyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara і gin bameul sunoeul geoya
Neowa hamkke naraga
Коли я без тебе, я божевільний
Ja eoseo nae soneul jaba
Ми створені один з одного, дитинко
Ти (ти), ти (ти) мій всесвіт
І я (я), просто хочу (просто хочу) поставити тебе на перше місце (поставити тебе на перше місце)
І ти (ти), ти (ти) мій всесвіт
І ти змушуєш мій світ засвітитися всередині
Мій всесвіт (роби-роби, роби-роби)
Ти, ти є
Мій всесвіт (роби-роби, роби-роби)
я тільки хочу
Мій всесвіт
Ти, ти мій всесвіт, а я (мій всесвіт)