Переклад тексту пісні Wet Hot American Summer - Cobra Starship

Wet Hot American Summer (оригінал)

I made a few mistakes
I don’t worry anymore
Well, you never could relate
But I don’t hate you anymore, oh no
'Cause summer’s in the air now
I gotta get my game down tight
It’s all right
Yo, go and get the word out
We’re going to rock this party tonight
It’s all right
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
We’re blasting Warren G
Regulators cruising slow
Roll down the windows, man
We got to let them suckers know
That summer’s in the air now
We gotta get our moves down tight
It’s all right
You got to feel the beat now
The heart is what I see
But you know how to rock all night
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
You got to get up, get up to get down, down
'Cause it’s summer time
Get down
All my friends are in the city
Going to be the best summer
We’ll catch a ride out of the city
If you catch a case of summer time blues
Telephone all the pretty girls you know
We don’t need nowhere to go
We can drive around
All night long
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
Get up, get up to get down, down
You gotta get up, get up
You gotta get up, get up to get, get down

Wet Hot American Summer (переклад)

Я припустився кілька помилок
Я більше не хвилююся
Ну, ти ніколи не міг порозумітися
Але я більше вас не ненавиджу, о ні
Тому що зараз літо в повітрі
Мені потрібно звести гру
Все добре
Так, ідіть і розкажіть
Сьогодні ми влаштуємо цю вечірку
Все добре
Я ніколи не хотів завдати тобі болю, дівчино, ти знаєш
Ви ніколи не відчували зиму настільки холодною
Але коли сходить сонце
Я все ще буду поруч
Бо літня пора
Попустись
Вставай, вставай, щоб злізти, опуститися
Ми підриваємо Warren G
Регулятори рухаються повільно
Опусти вікна, чоловіче
Ми мусимо повідомити їм, лохам
Це літо зараз у повітрі
Ми мусимо зосередитися
Все добре
Ви повинні відчути ритм зараз
Серце — це те, що я бачу
Але ти вмієш качати всю ніч
Я ніколи не хотів завдати тобі болю, дівчино, ти знаєш
Ви ніколи не відчували зиму настільки холодною
Але коли сходить сонце
Я все ще буду поруч
Бо літня пора
Попустись
Вставай, вставай, щоб злізти, опуститися
Треба вставати, вставати, щоб спускатися, опускатися
Бо літня пора
Попустись
Усі мої друзі в місті
Це буде найкраще літо
Ми поїдемо з міста
Якщо ви помітили випадок літнього блюзу
Телефонуйте всім гарним дівчатам, яких ви знаєте
Нам не потрібно нікуди діти
Ми можемо їздити
Всю ніч
Я ніколи не хотів завдати тобі болю, дівчино, ти знаєш
Ви ніколи не відчували зиму настільки холодною
Але коли сходить сонце
Я все ще буду поруч
Бо літня пора
Попустись
Вставай, вставай, щоб злізти, опуститися
Вставай, вставай, щоб злізти, опуститися
Треба вставати, вставати
Треба вставати, вставати, щоб вставати, опускатися