Переклад тексту пісні The Scene Is Dead; Long Live the Scene - Cobra Starship

The Scene Is Dead; Long Live the Scene (оригінал)

I’m not playing this game no more
I’m not a medicine, so call the medics
You’re all as dumb as you were before
Don’t ask me questions
I won’t explain it
It should be fun, but it’s getting old
I take my medicine to be your favorite man
You think you understand but you don’t
You’ve got no idea at all
And in between the sentence
There’s still assemblance
Intelligently screwed
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
Oh yeah, it’s all right
I can love you like a sailor
I can make you dance all night
Maybe you’ll understand when I’m gone
That you had no idea at all
That in this very second
I’ll never mention the dreams I keep from you
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
Oh yeah, it’s all right
I can love you like a sailor
I can make you dance all night
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
I can be your favorite man
Don’t mean to sound like a rotten boy
For all my blessings, I’m surely grateful
'Cause I’m the dream you’ve been waiting for
I always dreamt that I would be your favorite
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
Oh yeah, it’s all right
I can love you like a sailor
I can make you dance all night
Oh yeah, it’s all right
I got a pretty face
I guess that I can sing all right
I can be your favorite man

The Scene Is Dead; Long Live the Scene (переклад)

Я більше не граю в цю гру
Я не лікар, тому викликайте медиків
Ви всі такі ж тупі, як і раніше
Не задавайте мені питань
Я не пояснюватиму це
Це повинно бути весело, але воно старіє
Я приймаю ліки, щоб бути вашим улюбленим чоловіком
Ти думаєш, що розумієш, але ні
Ви взагалі не маєте уявлення
І між реченням
Ще є збірка
Інтелектуально прикручений
О так, все гаразд
Тому що в мене гарне обличчя
Здається, я можу добре співати
О так, все гаразд
Я можу любити тебе, як моряка
Я можу змусити тебе танцювати всю ніч
Можливо, ти зрозумієш, коли мене не буде
Що ви взагалі не здогадувалися
Це в цю саму секунду
Я ніколи не згадуватиму про сни, які приховую від тебе
О так, все гаразд
Тому що в мене гарне обличчя
Здається, я можу добре співати
О так, все гаразд
Я можу любити тебе, як моряка
Я можу змусити тебе танцювати всю ніч
О так, все гаразд
Тому що в мене гарне обличчя
Здається, я можу добре співати
Я можу бути твоїм улюбленим чоловіком
Не збирайтеся виглядати як гнилий хлопчик
За всі мої благословення я безперечно вдячний
Тому що я мрія, яку ти так довго чекав
Я завжди мріяв, що буду твоєю улюбленицею
О так, все гаразд
Тому що в мене гарне обличчя
Здається, я можу добре співати
О так, все гаразд
Я можу любити тебе, як моряка
Я можу змусити тебе танцювати всю ніч
О так, все гаразд
У мене гарне обличчя
Здається, я можу добре співати
Я можу бути твоїм улюбленим чоловіком