Переклад тексту пісні Shwick - Cobra Starship

Shwick (оригінал)

I just wanted to fall, I said believe me.
And when it hit me like a heart attack honestly,
We’re not in love, we’re never gonna be, so why pretend baby can’t you see.
It would’ve been better if if we never, there’s no turning back for me.
it would’ve been better, I should’ve known better, I don’t want to believe.
I don’t wanna talk, and I don’t wanna sing, stupid love songs, stupid love
songs, that I just can’t believe in.
I thought you were the one, but I just can’t believe, believe in love,
believe in love, believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
I’m trippin' on my strut, so we can be in love.
Swallow what you sell, so I can never tell.
This is just a dream, it’s never what it seems,
A total spins around, I can see it fallin' down.
It would’ve been better if if we never, there’s no turning back for me.
it would’ve been better, I should’ve known better, I don’t want to believe.
I don’t wanna talk, and I don’t wanna sing, stupid love songs, stupid love
songs, that I just can’t believe in.
I thought you were the one, but I just can’t believe, believe in love,
believe in love, believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
Believe in love, it’s just a lie.
I thought I knew you, but all I knew, was the girl I wanted you to turn into,
I thought you’d have my heart singin', but oh no girl, we were so wrong.
Baby baby, lemme tell you the truth, any other guy would kill for you,
I guess I just could fake it, I won’t believe in love it’s just a lie.

Shwick (переклад)

Я просто хотів впасти, я сказав, повір мені.
І коли це вдарило мене, як серцевий напад, чесно кажучи,
Ми не закохані, ми ніколи не будемо закохані, тому навіщо робити вигляд, що дитина не бачиш.
Було б краще, якби ми ніколи, не було б дороги назад.
це було б краще, я мала б знати краще, я не хочу вірити.
Я не хочу говорити, і я не хочу співати, дурні пісні про кохання, дурне кохання
пісні, в які я просто не можу повірити.
Я думав, що ти один, але я просто не можу повірити, вірю в любов,
вірте в любов, вірте в любов, це просто брехня.
Вірте в любов, це просто брехня.
Вірте в любов, це просто брехня.
Я спіткнуся об розпірку, тож ми можемо закохатися.
Проковтуйте те, що продаєте, тому я ніколи не можу сказати.
Це лише мрія, це ніколи не те, чим здається,
Взагалі крутиться, я бачу, як він падає.
Було б краще, якби ми ніколи, не було б дороги назад.
це було б краще, я мала б знати краще, я не хочу вірити.
Я не хочу говорити, і я не хочу співати, дурні пісні про кохання, дурне кохання
пісні, в які я просто не можу повірити.
Я думав, що ти один, але я просто не можу повірити, вірю в любов,
вірте в любов, вірте в любов, це просто брехня.
Вірте в любов, це просто брехня.
Вірте в любов, це просто брехня.
Вірте в любов, це просто брехня.
Вірте в любов, це просто брехня.
Вірте в любов, це просто брехня.
Вірте в любов, це просто брехня.
Вірте в любов, це просто брехня.
Вірте в любов, це просто брехня.
Я думав, що знаю тебе, але все, що я знав, це дівчина, в яку я хотів, щоб ти перетворився,
Я думав, що моє серце заспіває, але о, ні, дівчино, ми помилялися.
Дитинко, дозволь мені сказати тобі правду, будь-який інший хлопець убив би за тебе,
Мені здається, я міг би просто притворитися, я не повірю в кохання, це просто брехня.