Переклад тексту пісні Move Like You Gonna Die - Cobra Starship

Move Like You Gonna Die - Cobra Starship
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Move Like You Gonna Die, виконавця - Cobra Starship.
Дата випуску: 06.07.2009
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Move Like You Gonna Die

(оригінал)
You wanna run your mouth?
You better find something new to say
'Cause, kid, I heard it all before
You’re such a rock star
What’s with the attitude?
Man, I have attitude
Before I ever did good
Gotta get on your feet now
Shut your mouth
Get on your feet now, baby
We’ve gotta move past the beef now
And just move, just move
'Cause at night, you can’t see me
Smoke this dance floor
One, two, three, four
I have the best taste in this whole damn place
But I’ve had it up to here with this crowd
I’m leaving now
Let’s go right now
And you’ve got the most grace in this whole damn place
If you wanna disappear
Let’s make a clear break right now
Let’s go right now
So just move, just move
Just move like you’re gonna die soon
Just move, just move
Just move like you’re gonna die soon
I am misunderstood
But I ain’t always good
I won’t apologize
Fuck Hollywood
But yo, I’m kind of soft
I was the underdogs
Yeah, before tomorrow
I still don’t know where I came from
Gotta get on your feet now
Shut your mouth
Get on your feet now, baby
We’ve gotta move past the beef now
And just move, just move
'Cause at night, you can’t see me
At AK-47
Four, five, six, seven
I have the best taste in this whole damn place
But I’ve had it up to here with this crowd
I’m leaving now
Let’s go right now
And you’ve got the most grace in this whole damn place
If you wanna disappear
Let’s make a clear break right now
Let’s go right now
So just move, just move
Just move like you’re gonna die soon
Just move, just move
Just move like you’re gonna die soon
'Cause at night, you can’t see me
(Even if you don’t know me)
Tonight, you can’t see me
(Yeah, I know you wanna hate me)
I got no time if you don’t know how to move
Just wanna dance with you
Don’t wanna talk to you
Tonight, you can’t see me
Smoke this dance floor
One, two, three, four
I got the best taste in this whole damn place
But I’ve had it up to here with this crowd
I’m leaving now
Let’s go right now
And you’ve got the most grace in this whole damn place
If you wanna disappear
Let’s make a clear break right now
Let’s go right now
So just move, just move
Just move like you’re gonna die soon
Just move, just move
Just move like you’re gonna die soon
(переклад)
Хочеш пробігти ротом?
Вам краще знайти щось нове, щоб сказати
Тому що, хлопче, я все це чув раніше
Ти така рок-зірка
Що з настроєм?
Чоловіче, я маю ставлення
До того, як я робив щось добре
Треба зараз стати на ноги
Заткнися
Вставай на ноги зараз, дитино
Тепер ми повинні пройти повз яловичину
І просто рухайся, просто рухайся
Тому що вночі ти мене не побачиш
Куріть цей танцпол
Один два три чотири
Я маю найкращий смак у всьому цьому клятому місці
Але я мав це до цього натовпу
Я йду
Давайте прямо зараз
І ти маєш найбільше грації у всьому цьому клятому місці
Якщо ти хочеш зникнути
Давайте прямо зараз зробимо чітку розрив
Давайте прямо зараз
Тож просто рухайся, просто рухайся
Просто рухайся так, ніби скоро помреш
Просто рухайся, просто рухайся
Просто рухайся так, ніби скоро помреш
Мене неправильно зрозуміли
Але я не завжди хороший
Я не буду вибачатися
До біса Голлівуд
Але я якийсь м’який
Я був аутсайдером
Так, до завтра
Я досі не знаю, звідки я взявся
Треба зараз стати на ноги
Заткнися
Вставай на ноги зараз, дитино
Тепер ми повинні пройти повз яловичину
І просто рухайся, просто рухайся
Тому що вночі ти мене не побачиш
На АК-47
Чотири, п'ять, шість, сім
Я маю найкращий смак у всьому цьому клятому місці
Але я мав це до цього натовпу
Я йду
Давайте прямо зараз
І ти маєш найбільше грації у всьому цьому клятому місці
Якщо ти хочеш зникнути
Давайте прямо зараз зробимо чітку розрив
Давайте прямо зараз
Тож просто рухайся, просто рухайся
Просто рухайся так, ніби скоро помреш
Просто рухайся, просто рухайся
Просто рухайся так, ніби скоро помреш
Тому що вночі ти мене не побачиш
(Навіть якщо ви мене не знаєте)
Сьогодні ти мене не побачиш
(Так, я знаю, ти хочеш мене ненавидіти)
У мене немає часу, якщо ви не знаєте, як рухатися
Просто хочу з тобою танцювати
Не хочу з тобою говорити
Сьогодні ти мене не побачиш
Куріть цей танцпол
Один два три чотири
Я відчув найкращий смак у всьому цьому клятому місці
Але я мав це до цього натовпу
Я йду
Давайте прямо зараз
І ти маєш найбільше грації у всьому цьому клятому місці
Якщо ти хочеш зникнути
Давайте прямо зараз зробимо чітку розрив
Давайте прямо зараз
Тож просто рухайся, просто рухайся
Просто рухайся так, ніби скоро помреш
Просто рухайся, просто рухайся
Просто рухайся так, ніби скоро помреш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The City Is at War 2007
Good Girls Go Bad ft. Leighton Meester 2009
You Make Me Feel... ft. Sabi 2011
Hot Mess 2009
The Walker ft. Cobra Starship 2014
Never Been in Love ft. Icona Pop 2014
Pete Wentz Is the Only Reason We're Famous 2009
#1Nite (One Night) 2011
Good Girls Go Bad [feat. Flo Rida] 2010
The Church of Hot Addiction 2006
Guilty Pleasure 2007
Bring It (Snakes on a Plane) 2006
Middle Finger ft. Mac Miller 2011
One Day Robots Will Cry 2007
Prostitution Is the World's Oldest Profession (And I, Dear Madame, Am a Professional) 2007
Three Times a Lady 2007
Chew Me Up and Spit Me Out 2009
Living in the Sky with Diamonds 2009
You're Not in on the Joke 2009
Snakes on a Plane (Bring It) 2006

Тексти пісень виконавця: Cobra Starship