Переклад тексту пісні Kiss My Sass - Cobra Starship

Kiss My Sass (оригінал)

I’m bringing sassy back,
And everything that you thought you can’t forget
‘cause y’all know nothing but my name.
And I don’t wanna hear
about people I don’t know.
Not you, not him, not her, no.
You only see what I let you see,
Nothing less, nothing more.
What you say is nothing new to me.
Honestly.
They say that kid he’s got soul.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh o-oh.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
And I ain’t gonna lie,
I can be a nasty guy.
So you should probably sit
‘cause yeah my words come kinda quick
and if you don’t get it let me repeat it, just forget what you thought.
Only see what I let you see
over and over again.
What you say is nothing new to me.
Honestly.
They say that kid he’s got soul.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
But what do they know?
I’m everywhere that you go (and I still got soul.)
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh o-oh.
Oh.
Oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
O-oh.
(Yeah, yeah. Travis. Here we go!)
They say that kid he’s got more soul than Flight Club.
Can’t you tell by the way I use my wall?
Travis stay way cooler than the hand that lose that.
Yeah bite too many times worse than my bark.
Yeah, took a little time but I’m finally here.
Ten years deep just to make things clear.
Now I’m doubled up throwing double B’s in the air.
Go get it off your chest like a tight brassiere.
Don’t regret it.
Just let it.
Give credit.
Don’t sweat it.
You can try but you just can’t stop,
Fangs up.
Cobra style.
Honestly…
They say that kid he’s got soul.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
But what do they know?
I’m everywhere that you go (and I still got soul.)
And I’ve been there, seen that, and I ain’t taking you home.
No-o-o.
I’m everywhere that you go.
And I’ve been there, seen that and I ain’t taking you home

(переклад)

Я повертаю нахабного,
І все, що ти думав, що не можеш забути
бо ви нічого не знаєте, крім мого імені.
І я не хочу чути
про людей, яких я не знаю.
Не ти, не він, не вона, ні.
Ви бачите лише те, що я дозволю вам побачити,
Не менше, нічого більше.
Те, що ви кажете, не не для мене нічого нового.
Чесно кажучи.
Кажуть, що в нього є душа.
Я скрізь, де б ти не був.
І я був там, бачив це, і я не відвезу вас додому.
Ні-о-о.
о
Ой ой ой ой.
О о о о о.
О о о о о о-о.
о
Ой ой ой ой.
О о о о о.
О-о
О-о
О-о
О-о
І я не буду брехати,
Я можу бути неприємним хлопцем.
Тож вам, мабуть, варто сидіти
тому що мої слова приходять швидко
і якщо ви не зрозумієте, дозвольте мені повторити це, просто забудьте, що ви думали.
Дивіться лише те, що я дозволю вам побачити
знову і знову.
Те, що ви кажете, не не для мене нічого нового.
Чесно кажучи.
Кажуть, що в нього є душа.
Я скрізь, де б ти не був.
І я був там, бачив це, і я не відвезу вас додому.
Ні-о-о.
Але що вони знають?
Я скрізь, куди б ти не пішов (і в мене все ще є душа.)
І я був там, бачив це, і я не відвезу вас додому.
Ні-о-о.
о
Ой ой ой ой.
О о о о о.
О о о о о о-о.
о
Ой ой ой ой.
О о о о о.
О-о
О-о
О-о
О-о
(Так, так. Тревіс. Ось ми !)
Кажуть, що в нього більше душі, ніж у Flight Club.
Ви не можете зрозуміти, як я використовую свою стіну?
Тревіс залишається набагато крутішим, ніж рука, яка втратила це.
Так, кусати занадто багато разів гірше, ніж мій гавкіт.
Так, зайняло трошки часу, але нарешті я тут.
Десять років глибоко, щоб усе прояснити.
Тепер я подвою кидаю подвійні Б у повітря.
Зніміть його зі своїх грудей, як тісний бюстгальтер.
Не шкодуйте про це.
Просто дозволь.
Дайте кредит.
Не переживайте.
Ви можете спробувати, але ви просто не можете зупинитися,
Ікла вгору.
Стиль кобри.
Чесно…
Кажуть, що в нього є душа.
Я скрізь, де б ти не був.
І я був там, бачив це, і я не відвезу вас додому.
Ні-о-о.
Але що вони знають?
Я скрізь, куди б ти не пішов (і в мене все ще є душа.)
І я був там, бачив це, і я не відвезу вас додому.
Ні-о-о.
Я скрізь, де б ти не був.
І я був там, бачив це і не поведу вас додому