Переклад тексту пісні Fucked in Love - Cobra Starship

Fucked in Love (оригінал)

I said that I would never do you wrong
Said a million things but now I know
That I should really stick to what I said, what I said
But I’m stupid, I’m wasted, I’m a moron, let’s face it, I blew it
You waited, my last card, I played it
Didn’t even stand to watch you go
And now you’re gone
But I’m still so fucked in love with you
I’m still so fucked in love with you
I tried to move on, I even kissed
Every girl, on the VIP list
But I’m still so fucked in love with you
And after all the shit I put you through
After all I broke your heart in two
I was so fucked I couldn’t see, but I see
I had it all, and I thought I’d be okay without you (okay without you
I can write you this song, but it’s not enough, it’s not the same without
You, same without you.
Don’t don’t don’t give up, I still have hope
So don’t give up, it doesn’t feel so far, or long ago

(переклад)

Я сказав, що ніколи не зроблю тобе неправильно
Сказав мільйон речей, але тепер я знаю
Що я дійсно повинен дотримуватися того, що я сказав, те, що я сказав
Але я дурний, я змарнований, я дурень, давайте подивимося правді в очі, я зіпсував це
Ти чекав, моя остання карта, я розіграв нею
Навіть не витримав дивитися, як ти йдеш
А тепер ти пішов
Але я все ще так закоханий в тебе
Я досі так закоханий в тебе
Я намагався рути далі, навіть цілував
Кожна дівчина в списку VIP
Але я все ще так закоханий в тебе
І після всього того лайна, через яке я вас завдав
Адже я розбив твоє серце на двоє
Я був так витраханий, що не бачив, але бачу
У мене було все, і я думав, що мені все буде добре без тебе (добре без тебе
Я можу написати вам цю пісню, але цього замало, без неї це не те саме
Ти, так само без тебе.
Не опускай руки, у мене все ще є надія
Тож не опускайте руки, це не відчуваю так або давно