Переклад тексту пісні Beautiful Life - Cobra Starship

Beautiful Life (оригінал)

There’s a place we can go
There’s a world nobody knows
If we try we can find
A little good in everything
There was a time I justified
So much hatred in my mind
I just couldn’t see the beauty of it all
When you can’t get to sleep at night
You keep fighting but you don’t know why
There’s a light on the other side
Waiting for you
It’s a beautiful life
For every dumb mistake
For every heart that breaks
We’ll never be too late
It’s a beautiful life
And even through the pain
The nights out in the rain
I love it just the same
It’s a beautiful life
And if I could do it all again
I wouldn’t change a single thing
'Cause every time I got knocked down
I learned to take a stand
Call me naïve but that’s alright
I still believe there will come a time
When we will finally see the beauty of it all
When you can’t seem to get it right
And it’s wrong no matter how hard you try
There’s a light on the other side
Waiting for you
It’s a beautiful life
For every dumb mistake
For every heart that breaks
We’ll never be too late
It’s a beautiful life
And even through the pain
The nights out in the rain
I love it just the same
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
So beautiful
We all breakdown sometimes
But no, that don’t last forever
And after the long nights
Love is all that we’ll remember
So remember this now
It’s a beautiful life
For every dumb mistake
For every heart that breaks
We’ll never be too late
It’s a beautiful life
And even through the pain
The nights out in the rain
I love it just the same
It’s a beautiful life
So open up your mind
While we still have some time
Who knows, we just might find
It’s a beautiful life
When nothing feels the same
Our love will still remain
I came here to proclaim
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
So beautiful

(переклад)

Є місце, куди ми можемо піти
Є світ, якого ніхто не знає
Якщо ми спробуємо, можемо знайти
Трохи добра у всьому
Був час, я виправдовував
Так багато ненависті в моїй голові
Я просто не міг побачити всю красу цього
Коли ви не можете заснути вночі
Ви продовжуєте боротися, але не знаєте чому
З іншого боку є світло
Чекаю на вас
Це прекрасне життя
За кожну тупу помилку
За кожне серце, що розривається
Ми ніколи не запізнимося
Це прекрасне життя
І навіть через біль
Ночі під дощем
Я це так само люблю
Це прекрасне життя
І якби я зміг зробити все це знову
Я б не змінив жодної речі
Тому що кожного разу, коли мене збивали з ніг
Я навчився займати позицію
Називайте мене наївним, але це нормально
Я все ще вірю, що настане час
Коли ми нарешті побачимо всю красу
Коли ви не можете зрозуміти це правильно
І це неправильно, як би ви не старалися
З іншого боку є світло
Чекаю на вас
Це прекрасне життя
За кожну тупу помилку
За кожне серце, що розривається
Ми ніколи не запізнимося
Це прекрасне життя
І навіть через біль
Ночі під дощем
Я це так само люблю
Це прекрасне життя
Це прекрасне життя
Це прекрасне життя
Це прекрасне життя
Так гарно
Ми всі іноді ламаємось
Але ні, це не триває вічно
І після довгих ночей
Любов — це все, що ми пам’ятаємо
Тож запам’ятайте це зараз
Це прекрасне життя
За кожну тупу помилку
За кожне серце, що розривається
Ми ніколи не запізнимося
Це прекрасне життя
І навіть через біль
Ночі під дощем
Я це так само люблю
Це прекрасне життя
Тож відкрийте свой розум
Поки у нас ще є час
Хто знає, можливо, ми просто знайдемо
Це прекрасне життя
Коли нічого не відчувається так само
Наша любов все одно залишиться
Я прийшов сюди проголосити
Це прекрасне життя
Це прекрасне життя
Це прекрасне життя
Це прекрасне життя
Так гарно