Переклад тексту пісні Anything for Love - Cobra Starship

Anything for Love (оригінал)

Tell my friends I’m done, I’m not comin' back.
Wanna fall in love, want another chance.
Fortune fame and gold, yeah I got quite the life,
But I’d trade it all, do anything for love, anything for love.
'Cause it’s all I need, all I need
All I need, all I need
All I need, all I need
And it’s all I need, all I need
All I need, all I need
All I need, all I need
Anything for love.
Tell me what it costs, tell me what’s the price.
I wanna fall in love, want to sacrifice.
It’s all become so dull,
And I don’t wanna play anymore,
'Cause the only thing I want, is anything for love,
Anything for love.
'Cause it’s all I need, all I need (all I need)
All I need, all I need (all I need)
All I need, all I need (all I need)
And it’s all I need, all I need (all I need)
All I need, all I need (all I need)
All I need, all I need (all I need)
Anything for love, do anything for love.
Any day now, any day,
Love comin', love comin' back,
Oh I now it’s comin'
Any day now, any day,
Love comin', love comin' back,
Oh I know.
Everyday I wake up and all my boys
There’s a chance to make it right, all right
Do anything for love
Do anything for love
Everyday I wake up and all my boys
There’s a chance to make it right, all right
Do anything for love
So tell my friends I’m gone (anything for love)
I’m not comin' back (anything for love)
I wanna fall in love, I want another chance (anything for love)
They tell me that you don’t care anymore, and I don’t, no I don’t don’t believe
them.
'Cause I just can’t give up, do anything for love, anything for love.
'Cause it’s all I need, all I need (ahh)
All I need, all I need (ahh)
All I need, all I need (ahh)
All I need, all I need (ahh)
All I need, all I need (ahh)
All I need, all I need (ahh)
Anything for love, do anything for love.
Anything for love.

(переклад)

Скажіть моїм друзям, що я закінчив, я не повернуся.
Хочеш закохатися, хочеш ще одного шансу.
Статки слави та золота, так, я отримав цілком життя,
Але я б проміняв усе, зробив би все заради любові, все заради любові.
Тому що це все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
І це все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Все для кохання.
Скажіть мені, скільки це коштує, скажіть мені, яка ціна.
Я хочу закохатися, хочу пожертвувати.
Все стало таким нудним,
І я не хочу більше грати,
Бо єдине, чого я бажаю, це щось заради кохання,
Все для кохання.
Тому що це все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
І це все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
Все для кохання, роби все заради любові.
Будь-який день зараз, будь-який день,
Любов повертається, любов повертається,
О, я це зараз
Будь-який день зараз, будь-який день,
Любов повертається, любов повертається,
О я знаю.
Щодня я прокидаюся і всі мої хлопці
Є шанс зробити це правильно, добре
Робіть все заради любові
Робіть все заради любові
Щодня я прокидаюся і всі мої хлопці
Є шанс зробити це правильно, добре
Робіть все заради любові
Тож скажи моїм друзям, що я пішов (що завгодно для кохання)
Я не повернуся (нічого для кохання)
Я хочу закохатись, я хочу ще один шанс (що-небудь для кохання)
Вони кажуть мені, що тобі більше байдуже, а я ні, ні я не вірю
їх.
Тому що я просто не можу здаватися, робити що-небудь заради любові, нічого заради любові.
Тому що це все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (ахх)
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (ахх)
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (ахх)
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (ахх)
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (ахх)
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно (ахх)
Все для кохання, роби все заради любові.
Все для кохання.