Переклад тексту пісні 2001: A Space Odyssey - Cobra, Рихард Штраус

2001: A Space Odyssey (оригінал)

Dirty Daisy, give me your answer do.
My mind is going, I’m half crazy all for the love of you.
Dirty Daisy, But you will look sweet,
upon the seat of a bicycle built for two.
(You'll) take the lead on each trip we take, (I will) permit you to use the
brake,
When the road’s dark (and) we despise, there are bright lights in those
dazzling eyes.
H, A, L, 9000. I am afraid, I am afraid,
H, A, L, 9000. I am afraid, I am afraid.
Dirty Daisy, It won’t be a stylish marriage,
My mind is going, and I can not afford such a carriage.
Dirty Daisy, she loves me or loves me not
Sometimes it’s hard to tell, And yet I’m longing to share the lot.
H, A, L, 9000. I am afraid, I am afraid,
H, A, L, 9000. I am afraid, I am afraid,
My mind is going, My mind is going.
There’s no question about it.
H, A, L, 9000. I am afraid, I am afraid,
H, A, L, 9000. I am afraid, I am afraid,
My mind is going, My mind is going.

2001: A Space Odyssey (переклад)

Брудна Дейзі, дай мені свою відповідь.
Мій розум йде, я напів божевільний від любові до тебе.
Брудна ромашка, але ти будеш виглядати мило,
на сидінні велосипеда, створеного для двох.
(Ви будете) брати на себе ініціативу в кожній нашій подорожі, (я буду) дозволяти вам використовувати
гальмо,
Коли дорога темна (і) ми зневажаємо, на ній горять яскраві вогні
сліпучі очі.
H, A, L, 9000. Я боюся, я боюся,
H, A, L, 9000. Я боюся, я боюся.
Брудна Дейзі, це не буде стильний шлюб,
Мій розум їде, і я не можу собі дозволити таку карету.
Брудна Дейзі, вона любить мене або не любить
Іноді важко розповісти, І все ж я хочу поділитися багатьма.
H, A, L, 9000. Я боюся, я боюся,
H, A, L, 9000. Я боюся, я боюся,
Мій розум іде, Мій розум іде.
Немає питань щодо цього.
H, A, L, 9000. Я боюся, я боюся,
H, A, L, 9000. Я боюся, я боюся,
Мій розум іде, Мій розум іде.