Переклад тексту пісні Strauss- Till Eulenspiegel's Lustige Streiche, Op. 28 - Wiener Philharmoniker, Рихард Штраус

Strauss- Till Eulenspiegel's Lustige Streiche, Op. 28 - Wiener Philharmoniker, Рихард Штраус
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Strauss- Till Eulenspiegel's Lustige Streiche, Op. 28, виконавця - Wiener Philharmoniker. Пісня з альбому Richard Strauss Also Sparch Zarathustra, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 11.06.2020
Лейбл звукозапису: Revolver
Мова пісні: Перська

Strauss- Till Eulenspiegel's Lustige Streiche, Op. 28

(оригінал)
یِ ذره سرو بیار بالا و بیرون آب
یِ دفعه پاتو بزار وسطِ د یونه ها
آبیِ دریاتو بده به آسمون
راهیه فردا شو بدون بادبون
یِ ذره سرو بیار بالا و بیرون آب
یِ دفعه پاتو بزار وسطِ د یونه ها
آبیِ دریاتو بده به آسمون
راهیه فردا شو بدون بادبون
سر صبحی کلیدی به من که چی؟
از این لبام یِ دوتا لبخند بچین
کلی آدم منو دوست دارنو من نمیدونم اصن وصلم به چی
من هنوزم میخندم با کلِ آدما میجنگم که من نخواستم خدا خواست بالام چون حضورش رو
میفهمم
دل بردم دل گرفتم
دل دادم از دل نوشتم
بی بی ها هلاک سربازا غلاف شاه دل گفت پس بدش من
شکل ِ من باش هرشب بمیر
فرداش بیدارشو از سر بگیر
زندگی رو چند خط ببین
هرچی کم داشت تو از حق بگیر
سر افرازم هدف.سازم
گرچه گهگاه علف بازم
طرف جا زد منم با سر
وایسادم چون همش تازم
وای
اگه خدا دست بزارِ روم
دنیا رو میبینی تو از ی جای خوب
چشمه رو میبینی تو از یِ راه دور
از لایِ درختا و پرتو های نور
جنسات دیگه سمی نمیشن
پلکات روی هم دیگه نمیرن
هر کیو هر جوری.هستش بخوا
واس کسی مث من ارزش بزافرشته ها میگن سرخوشیتو
مخلوقا باهاتن از بس خوشی تو
میگم نتیجه با ماستو خداگفت بهم
مث من باشو وقت کشی کن
یِ ذره سرو بیار بالا و بیرون آب
یِ دفعه پاتو بزار وسطِ د یونه ها
آبیِ دریاتو بده به آسمون
راهیه فردا شو بدون بادبون
یِ ذره سرو بیار بالا و بیرون آب
یِ دفعه پاتو بزار وسطِ د یونه ها
آبیِ دریاتو بده به آسمون
راهیه فردا شو بدون بادبون
(переклад)
Підніміть частинку кедра вгору і вийміть з води
Поставте ногу посередині кімнати
Подаруй небу синь моря
Приходь завтра без вітру
Підніміть частинку кедра вгору і вийміть з води
Поставте ногу посередині кімнати
Подаруй небу синь моря
Приходь завтра без вітру
Що для мене головне вранці?
Посміхніться цій подвійній губі
Мене всі люблять, я не знаю, що мені зараз робити
Я все ще сміюся, я борюся з усією людиною, яку я не хотів
Я розумію
Я завзявся
Я писав від душі
Бібі, знищення солдатів, стручок Шаха Дела сказав, значить, я поганий
Будь моєю формою, вмирай щоночі
Прокинься знову завтра
Побачити життя в кількох рядках
Чого не вистачало, ви зрозумієте
Голова цілі
Хоча трава зрідка відкрита
Збоку прилягає мені з головою
Я стояв, бо все свіже
Ой
Дасть Бог, Рим
Ви бачите світ з хорошого місця
Ви бачите весну здалеку
Від дерев і променів світла
Інші статі не отруйні
Пластини не гинуть одна на одну
Що б це не було. Попросіть це
Хтось, як я, цінність ангелів, каже щастя
Істоти вам достатньо
Я кажу результат, Бог сказав мені
Як і я, знайдіть час
Підніміть частинку кедра вгору і вийміть з води
Поставте ногу посередині кімнати
Подаруй небу синь моря
Приходь завтра без вітру
Підніміть частинку кедра вгору і вийміть з води
Поставте ногу посередині кімнати
Подаруй небу синь моря
Приходь завтра без вітру
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
Cäcilie ft. Рихард Штраус 2007
Puccini: Turandot / Act III - "Nessun dorma" ft. Wiener Philharmoniker, Герберт фон Караян, Chor Der Wiener Staatsoper 2020
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Wiener Philharmoniker, Sir Georg Solti, Вольфганг Амадей Моцарт 2016
R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 / Act 1 - "Di rigori armato il seno" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Рихард Штраус 2004
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Verdi: La traviata / Act II - "Alfredo, Alfredo, di questo core" ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi, Джузеппе Верди 2004
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Rolando Villazon, Thomas Hampson, Diane Pilcher 2022
Act One: Overture ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2008
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2020
Act 3: Sull'aria...(Susanna/Contessa) ft. Elisabeth Hongen, Rosl Schwaiger, Wilhelm Felden 2005
Traumlicht 2009
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Verdi: La Traviata - Sempre libera ft. Rolando Villazon, Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi 2022
Ave Maria (Bach) ft. Wiener Philharmoniker, Leontyne Price, Johann Sebastian Bach 2020
Mahler: Das Lied von der Erde - Das Trinklied vom Jammer der Erde ft. Wiener Philharmoniker, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Das Lied von der Erde ft. Bruno Walter, Wiener Philharmoniker, Густав Малер 2010
O Holy Night ft. Герберт фон Караян, Wiener Philharmoniker, Leontyne Price 2012
La flûte enchantée: Ach, ich fehl's ft. Wiener Philharmoniker, Вольфганг Амадей Моцарт 2009

Тексти пісень виконавця: Wiener Philharmoniker
Тексти пісень виконавця: Рихард Штраус