Переклад тексту пісні T.O.M.A.M. - Cobalt 60

T.O.M.A.M. (оригінал)

Seeded by chance on a fertile ground
We were born too soon and grew up too fast
And the garden was lush when we came to light
Nettles in the grass
Tares among the wheat
We were tough and fierce and we loved the rain as much as the drought
The other monsters and me
Looking so cute and so twee and as light as light could be
The other monsters and me
We hadn’t any idea of what the future would be
And we loved to stare at the tortured skies
Our hearts were hard and so tough and proud enough to lie
We had no remorse and we had no hope
And we seldom made friends
Often shunned the few ones we had
Then we died one by one without any regret
Everything was said and done when we saw our sun set
Changing unfair unstable often cruel and wrongheaded
Passing from A to B morphing from this to that
Our «this» had no face
Our «that» had no name
The other monsters and me
Kings of inconsistency and as light as light could be
The other monsters and me
We hadn’t any idea of what the future would be
Of wourse we these days wouldn’t last we had to live fast
And we often heard our elders talk about a forthcoming heaven on earth
And we hated their life in a fool’s paradise
Then we died one by one without any regret
And we knew what it meant but would never repent
The other monsters and me

T.O.M.A.M. (переклад)

Посіяний випадково на родючому ґрунті
Ми народилися надто рано і виросли надто швидко
І сад був пишним, коли ми вийшли на світло
Кропива в траві
Кукіль серед пшениці
Ми були жорсткі й люті, і ми любили дощ так само як посуху
Інші монстри і я
Виглядає так мило, так тві й так легко, наскільки може бути світло
Інші монстри і я
Ми не уявляли яким буде майбутнє
І ми любили дивитися на замучене небо
Наші серця були тверді й настільки жорсткі й настільки горді, щоб брехати
У нас не було докорів сумління і не було надії
І ми рідко заводили друзів
Часто уникали тих небагатьох, які у нас були
Потім ми померли один за одним без жалю
Все було сказано й зроблено, коли ми бачили, як зайшло сонце
Зміна несправедлива нестабільна, часто жорстока і неправильна
Перехід від А до В перетворення з цього на це
Наше «це» не мало обличчя
Наше «те» не мало назви
Інші монстри і я
Королі непослідовності та настільки легкі, наскільки може бути світло
Інші монстри і я
Ми не уявляли яким буде майбутнє
На жаль, ці дні ми не тривали, нам довелося жити швидко
І ми часто чули, як наші старійшини говорять про майбутній рай на землі
І ми ненавиділи їхнє життя в раю для дурнів
Потім ми померли один за одним без жалю
І ми знали, що це означало, але ніколи не покаялися
Інші монстри і я