Переклад тексту пісні Bye Bye - Cobalt 60

Bye Bye (оригінал)

You reached the bottom of my heart / With one single lethal poisoned dart
We had a hell of a start / But love would have torn us apart
Lust is not eternal so why bother / You would have left me for another
It would have been excessively hard / It would have proven you I’m not that
smart
B/B/B/Bye bye/Bang bang/On my own / B/B/B/Bye bye/Bang bang/All alone
Baby, I just did myself a favor / Baby, by pulling the trigger
Baby, we didn’t have a future / Baby, there was no other answer
Babe, I see my blood all over the floor / And I see you cry, please don’t cry
no more
Baby, I’m floating above the ground / And I see you cry but I can’t hear a sound
Baby, I’m not afraid anymore / Life has never felt that real before
Baby, I’m up here alive and well / You’re crying on an empty shell
I see my blood all over the floor / I see you cry, please don’t cry no more
B/B/B/Bye bye/Bang bang/On my own / B/B/B/Bye bye/Bang bang/All alone

(переклад)

Ти досяг мого серця / З одним смертельним отруєним дротиком
У нас був пекельний початок / Але любов розірвала б нас
Пожадливість не вічна, тому навіщо турбуватися / Ти б покинув мене для іншого
Це було б надто важко / Це довело б, що ти не такий
розумний
B/B/B/Bye bye/Bang bang/On my / B/B/B/Bye bye/Bang bang/Один
Дитина, я щойно зробив собі ласку/Дитино, натиснувши на спусковий гачок
Дитинко, у нас не було майбутнього / Дитинко, іншої відповіді не було
Дитинко, я бачу свою кров на підлозі / І я бачу, як ти плачеш, будь ласка, не плач
не більше
Дитина, я пливу над землею / І я бачу, як ти плачеш, але не чую звуку
Дитина, я більше не боюся / Життя ніколи не відчувало себе таким справжнім
Дитина, я тут живий і здоровий / Ти плачеш на порожній раковині
Я бачу свою кров на підлозі / я бачу, що ти плачеш, будь ласка, не плач більше
B/B/B/Bye bye/Bang bang/On my / B/B/B/Bye bye/Bang bang/Один