Переклад тексту пісні Bad Blood Between Us - Coal Chamber

Bad Blood Between Us (оригінал)

Don’t take offense
I don’t mean offense
It’s just that truth is a process, you see
It what gets by me
That makes me lose my mind
I even called you a friend casually!
Poison in your heart and in your mind
Look in the mirror, no portrait arranged
That no one in here is just wasting time
Passing time, wasting time!
With evil intent, there’s nothing more to lament
Turning the other cheek
Just evens out the scars
Nothing drowns the sorrows
I’ll be damned it’s not over
I’ll be damned
Nothing drowns the sorrows
You can never come home again
You’ve got it coming, coming to you!
Watching the clock tick, tick
Take the easy way out
You’ve got it coming (coming!)
Don’t you?!
Why!?!
There’s some bad blood
That flows between us
That flows between us
Turning the other cheek
Just evens out the scars
Nothing drowns the sorrow
Say it, we’re out for blood
I’m out for blood;
it’s time to unravel…
This wrath is on you
Heed this warning, take this message, I’m out for blood!
Say it, we’re out for blood
We’re out for blood!

Bad Blood Between Us (переклад)

Не ображайся
Я не маю на увазі образу
Просто, розумієте, правда — це процес
Це те, що міне
Це змушує мене втратити розум
Я навіть випадково назвав тебе другом!
Отрута у вашому серці й у вашому розумі
Подивіться в дзеркало, портрет не впорядковано
Що ніхто тут просто витрачає час
Час минає, час втрачає!
Зі злим умислом більше нема чого скаржитися
Повертаючи іншу щоку
Просто вирівнює шрами
Ніщо не заглушає печалі
Будь проклятий, це ще не закінчилося
Будь я проклятий
Ніщо не заглушає печалі
Ви ніколи не зможете повернутися додому
У вас це наближається, приходить до вас!
Спостерігаючи, як годинник цокає, цокає
Скористайтеся легким шляхом
Ви маєте це (прийде!)
Чи не так?!
Чому!?!
Там якась погана кров
Це тече між нами
Це тече між нами
Повертаючи іншу щоку
Просто вирівнює шрами
Ніщо не заглушає смуток
Скажи, ми хочемо крові
Я за кров;
настав час розгадати…
Цей гнів на вами
Зверніть увагу на це застереження, прийміть це повідомлення, я на кров!
Скажи, ми хочемо крові
Ми за кров!