Переклад тексту пісні Sweet#hart - Closure In Moscow

Sweet#hart (оригінал)

I lay awake stuck by this fickle thorn
I lay with you so they won’t sink in their claws
I lay awake while the beasts and the whores
Are dancing in, dancing in
Dancing in the jaws, jaws, jaws of a landfill
Am I ever gonna let you in
Before I see it coming?
Systematic in decay
I’m dying to feel what you feel now
You’ve already been such a sweetheart
And I know we all get scared
We all get scared
Too much head, but too little heart oh honey
I want your touch, such a shame
That I am numb honey
Too much head, but too little heart oh honey
Not meant to be this way
Lover, lover, lover you’ll never know
You’ll never know because
Lover, lover breathing down my neck
Incendiary breath
And still my lover is a burden
Tell me something could you smell my fear?
As I lay there
Cringing on your bed
I’m dying to feel what you feel now
You’ve already been such a sweetheart
And I know we all get scared
We all get scared
Too much head, but too little heart oh honey
I want your touch, such a shame
That I am numb honey
Too much head, but too little heart oh honey
Not meant to be this way
Maybe my seed found purchase in your soil
It’s just a fight, a futile fight
To feel connected
I lay awake stuck by this fickle thorn
Instead of tending to its prick I lay infected
Am I ever gonna let you in
Before I see it coming?
Systematic in decay
I’m dying to feel what you feel now
You’ve already been such a sweetheart
And I know we all get scared
We all get scared
Too much head, but too little heart oh honey
I want your touch, such a shame
That I am numb honey
Too much head, but too little heart oh honey
(As I lay there cringing on your bed)
Too much head, but too little heart oh honey
Not meant to be this way

Sweet#hart (переклад)

Я не спав, застряг у цій мінливій колючці
Я лежу з тобою, щоб вони не потонули в кігтях
Я не спав, поки звірі й повії
Танцюють, танцюють
Танці в щелепах, щелепах, щелепах звалища
Чи я коли дозволю вас увійти?
До того, як я побачу це наближення?
Систематичний у розпаді
Я вмираю від бажання відчути те, що ти зараз відчуваєш
Ти вже був таким любим
І я знаю, що ми всі боїмося
Ми всі боїмося
Забагато голови, але занадто мало серця, люба
Я хочу твого дотику, так соромно
Що я заціпеніла, люба
Забагато голови, але занадто мало серця, люба
Не призначено таким чином
Коханець, коханець, коханець, якого ти ніколи не дізнаєшся
Ви ніколи не дізнаєтеся, тому що
Коханий, коханець дихає мені в шию
Запалювальне дихання
І все одно мій коханий — тягар
Скажи мені щось, чи можеш ти відчути запах мого страху?
Як я лежав там
Зморщується на твоєму ліжку
Я вмираю від бажання відчути те, що ти зараз відчуваєш
Ти вже був таким любим
І я знаю, що ми всі боїмося
Ми всі боїмося
Забагато голови, але занадто мало серця, люба
Я хочу твого дотику, так соромно
Що я заціпеніла, люба
Забагато голови, але занадто мало серця, люба
Не призначено таким чином
Можливо, моє насіння знайшлося придбаним у вашому ґрунті
Це просто бійка, марна боротьба
Щоб відчути зв’язок
Я не спав, застряг у цій мінливій колючці
Замість того, щоб доглядати за ним, я лежав заражений
Чи я коли дозволю вас увійти?
До того, як я побачу це наближення?
Систематичний у розпаді
Я вмираю від бажання відчути те, що ти зараз відчуваєш
Ти вже був таким любим
І я знаю, що ми всі боїмося
Ми всі боїмося
Забагато голови, але занадто мало серця, люба
Я хочу твого дотику, так соромно
Що я заціпеніла, люба
Забагато голови, але занадто мало серця, люба
(Коли я лежав, скорчившись на твоєму ліжку)
Забагато голови, але занадто мало серця, люба
Не призначено таким чином