Переклад тексту пісні With Nothing To Show For it - Clem Snide

With Nothing To Show For it (оригінал)

Let’s hold in our breath,
Never to let go of it.
'Cos it seems we’ve made a mess,
With nothing much to show of it.
And your plants could use a drink,
To help them with their growing.
That time I bathed you in the sink,
It’s like your skin was glowing.
When they dropped the bomb,
Above the clouds we hovered.
With pillows tight between our legs,
The pleasure undiscovered.
So, if you stay awake,
I promise you a nickel.
Because the storm’s about to break,
Yeah, the weather here is fickle.
Let’s hold in our breath,
Never to let go of it.
'Cos it seems we’ve made a mess,
With nothing much to show of it.
With nothing much to show of it.
With nothing much to show of it.
With nothing much to show of it.
Nothing much to show of it.

(переклад)

Затримаймо подих,
Ніколи не відпускати це.
"Здається, ми влаштували безлад,
Немає нічого, щоб показати це.
І ваші рослини можуть використовувати напій,
Щоб допомогти їм рости.
Того разу я купав тебе в раковині,
Ніби твоя шкіра сяяла.
Коли вони скинули бомбу,
Над хмарами ми парніли.
З подушками між ногами,
Невиявлене задоволення.
Отже, якщо ви не спите,
Я обіцяю тобі нікель.
Тому що гроза ось-ось розірветься,
Так, погода тут непостійна.
Затримаймо подих,
Ніколи не відпускати це.
"Здається, ми влаштували безлад,
Немає нічого, щоб показати це.
Немає нічого, щоб показати це.
Немає нічого, щоб показати це.
Немає нічого, щоб показати це.
Нічого не показати це.