Переклад тексту пісні Please - Clem Snide

Please (оригінал)

Please be sweet to me
My guard is down
Please just sleep with me
Before I drown
I just drove back from Ohio
But not before they let me know
The numbers, they weren’t lookin'
All that good
Now it seems the mix feels wrong
They don’t even hear a song
About the way that people really feel
Really feel
Please be sweet to me
My guard is down
Please just sleep with me
Before I drown
I think about you all the time
Built a bird’s nest in my mind
My hands pressed down on the string
To find your spots
And when I sing to you I see
Them other girls ain’t real to me
It’s just sometimes I hate to be alone
To be alone
Please be sweet to me
My guard is down
Please just sleep with me
Before I drown

Please (переклад)

Будь ласка, будь ласка, до мене
Мій охоронець знижений
Будь ласка, спи зі мною
Перш ніж я потону
Я щойно повернувся з Огайо
Але не раніше, ніж вони повідомлять мені
Цифри, вони не шукали
Все це добре
Тепер здається, що суміш невірна
Вони навіть не чують пісні
Про те, що люди відчувають насправді
Справді відчуваю
Будь ласка, будь ласка, до мене
Мій охоронець знижений
Будь ласка, спи зі мною
Перш ніж я потону
Я думаю про тебе весь час
У моїй свідомості побудував пташине гніздо
Мої руки притиснулися до струни
Щоб знайти свої місця
І коли я співаю тобі, я бачу
Ці інші дівчата для мене не справжні
Просто іноді я ненавиджу бути самотнім
Бути насамоті
Будь ласка, будь ласка, до мене
Мій охоронець знижений
Будь ласка, спи зі мною
Перш ніж я потону