Переклад тексту пісні Born A Man - Clem Snide

Born A Man (оригінал)

The dog’s chasing buzzards'
shadows across the deck.
Carving circles in the sky with
bibs tied around their neck.
And the lake was once a desert
where the houseboat ran aground.
A bright florescent jet ski had to
tow us back to town.
A bright florescent jet ski had to
tow us back to town.
Startled by the paper
and its unfamiliar slang.
It said the local beauty pageant winner
had been born a man.
They chased her through the wheat field.
They stripped her of her crown.
Desperate just to get their dusty
seed into the ground.
Desperate just to get their dusty
seed into the ground.
And you say there’s no one in this world
no one who’s truly free.
Every single one of us a
kitten up a tree.
Except for maybe surfers
and porn stars by degree.
Well i wonder if she loves her work as
as much as you love me.
I wonder if she loves her work as
as much as you love me.
They drained the fluid nightly
but by dawn it’s there again.
The head nurse recommended that you
count backwards from ten.
And those who are the most afraid
say courage is a sin.
We are just bracing for the impact by
loosening our limbs.
We are just bracing for the impact by
loosening our limbs.
We are…

(переклад)

Собака ганяється за канюками
тіні на палубі.
Вирізання кіл у небі за допомогою
нагрудники, пов’язані на шиї.
А колись озеро було пустелею
де плавучий будинок сів на мілину.
Довелося мати яскравий флуоресцентний водний мотоцикл
відбуксуйте нас назад у місто.
Довелося мати яскравий флуоресцентний водний мотоцикл
відбуксуйте нас назад у місто.
Зляканий папір
і його незнайомий сленг.
Так сказала переможниця місцевого конкурсу краси
був народжений чоловіком.
Гнали її через пшеничне поле.
Вони позбавили її корони.
Відчайдушно хочуть запилити їх
насіння в землю.
Відчайдушно хочуть запилити їх
насіння в землю.
І ви кажете, що в цьому світі нікого немає
нікого, хто дійсно вільний.
Кожен із нас а
кошеня на дереві.
За винятком, можливо, серфінгістів
і порнозірки за ступенем.
Цікаво, чи любить вона свою роботу
наскільки ти мене любиш.
Цікаво, чи любить вона свою роботу
наскільки ти мене любиш.
Вони зливали рідину щовечора
але на світанку він знову там.
Головна медсестра порекомендувала вам
рахувати назад від десяти.
І ті, хто найбільше боїться
сказати, що мужність — гріх.
Ми лише готуємося до впливу
розслаблення наших кінцівок.
Ми лише готуємося до впливу
розслаблення наших кінцівок.
Ми є…