Переклад тексту пісні Weird - Clem Snide

Weird (оригінал)

You tell me you’re different
You tell me you’re strange
You tell me that there is something wrong with your brain
So your mother found God
And your dad likes to drink
But you’re not weird as you’d like me to think
You painted your sneakers
You talk to yourself
You won’t eat with me cause you care for your health
Well you wrote me a poem
And it didn’t rhyme
You’re not as weird as you act all the time
No, you’re not as weird as you act all the time
You tell me you’re different
You tell me you’re strange
You tell me that there is something wrong with your brain
So what if your mother found God
And your dad likes to drink
You’re not weird as you’d like me to think
No, you’re not as weird as you’d like me to think

Weird (переклад)

Ти кажеш мені, що ти інший
Ти кажеш мені, що ти дивний
Ви кажете мені, що з вашим мозком щось не так
Тож ваша мати знайшла Бога
А твій тато любить випити
Але ти не такий дивний, як би хотів, щоб я думав
Ви пофарбували свої кросівки
Ви розмовляєте самі з собою
Ти не будеш їсти зі мною, бо дбаєш про своє здоров’я
Ну, ти написав мені вірш
І це не римувалося
Ти не такий дивний, як постійно поводишся
Ні, ти не такий дивний, як постійно поводишся
Ти кажеш мені, що ти інший
Ти кажеш мені, що ти дивний
Ви кажете мені, що з вашим мозком щось не так
А що, якби ваша мати знайшла Бога
А твій тато любить випити
Ти не такий дивний, як би хотів, щоб я думав
Ні, ви не настільки дивні, як хотілося б, щоб я думав