Переклад тексту пісні Sorry Charlie - Clem Snide

Sorry Charlie (оригінал)

I was looking in your eye
I tried to see some way
I could put my heart back in your hand
Maybe make it stay
I tried to stop the flood
Of memories so enflamed
Watch the smoke poor out of the side of your mouth
Traced the water stains
Nights fever winding down
Stop lights start to flash
We took them turns too hard all just for a laugh
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore
See I got a good job now
No I am not to quit
Gonna leave the well enough alone
Maybe and make it stick
No need to burn it down
Maybe start heading home
And not the hazy places where you might have left your phone
Nights fever winding down
Always seems too soon
We tried but couldn’t find a way back to the womb
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Nights fever winding down
Stop lights start to flash
We took them turns too hard all just for a laugh
Sorry Charlie, we can’t party anymore
Sorry Charlie, we can’t party anymore

Sorry Charlie (переклад)

Я дивився в твої очі
Я намагався побачити якийсь шлях
Я міг би повернути своє серце в твою руку
Можливо, зробити так, щоб це залишилося
Я намагався зупинити повінь
Таких запалених спогадів
Спостерігайте за димом, який виходить з боку вашого рота
Простежила плями води
Спадає нічна лихоманка
Стоп-сигнали починають блимати
Ми сприймали їх надто важко, просто щоб посміятися
Вибач, Чарлі, ми більше не можемо гуляти
Вибач, Чарлі, ми більше не можемо гуляти
Бачите, я влаштувався гарно зараз
Ні, я не збираюся кидати
Залишу криницю в спокої
Можливо, і змусити це затриматися
Не потрібно спалювати його
Можливо, почати йти додому
А не туманні місця, де ви могли залишити свій телефон
Спадає нічна лихоманка
Завжди здається занадто рано
Ми пробували, але не змогли знайти дорогу назад у матку
Вибач, Чарлі, ми більше не можемо гуляти
Вибач, Чарлі, ми більше не можемо гуляти
Спадає нічна лихоманка
Стоп-сигнали починають блимати
Ми сприймали їх надто важко, просто щоб посміятися
Вибач, Чарлі, ми більше не можемо гуляти
Вибач, Чарлі, ми більше не можемо гуляти