Переклад тексту пісні Some Ghost - Clem Snide

Some Ghost (оригінал)

After the rumble
We’ll find a spot
To nurse our wounds
Please don’t push so hard
Try not to mumble
Cause my ears are shot
And it’s too dark
It’s too dark for anybody here
But us, no choice but to trust
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head
After we stumble
We’ll find a part
Our story told
Please go and tell your own
Try not to tumble
The path is dark
And sometimes steep
Too steep for anybody here
But us with no choice
But to trust
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head
And I won’t rest until
The pain is memorized
The door was unlocked all along
So I confess to casting some shadows here and there
A heart a little less than strong
A little less than strong
Some ghost trapped in our head
Some ghost trapped in our head

Some Ghost (переклад)

Після гулу
Ми знайдемо місце
Щоб вилікувати наші рани
Будь ласка, не тисніть так сильно
Намагайтеся не бурмотіти
Бо в мене простріляні вуха
І надто темно
Тут для когось надто темно
Але нам немає іншого вибору, окрім як довіряти
Якийсь привид застряг у нашій голові
Якийсь привид застряг у нашій голові
Після того, як ми спотикаємося
Ми знайдемо частину
Наша історія розказана
Будь ласка, підіть і розкажіть своє
Намагайтеся не впасти
Стежка темна
А іноді круті
Занадто крутий для когось тут
Але нам без вибору
Але довіряти
Якийсь привид застряг у нашій голові
Якийсь привид застряг у нашій голові
І я не заспокоюся, поки
Біль запам’ятовується
Двері весь час були відчинені
Тож я зізнаюся, відкидаю деякі тіні тут і там
Серце трохи менше, ніж міцне
Трохи менше ніж міцний
Якийсь привид застряг у нашій голові
Якийсь привид застряг у нашій голові