Переклад тексту пісні Nick Drake Tape - Clem Snide

Nick Drake Tape (оригінал)

That Nick Drake tape you love
Tonight it sounds so good
As brown as leaves can get
When sleep is what you should
So close your eyes
I’ll make room
Here on the floor
To lay beside me
And that phone call was for you
I think it was your dad
With a birthday wish to curse
But you’re too tired to get mad
So close your eyes
I’ll make room
Here on the floor
To lay beside me
And the words are not so clear
But there’s romance in the air
I can see it in your eyes
That medicated stare
We’ll close our eyes
Our own tomb
Here in my bed
To lay so long
That Nick Drake tape you love
Tonight it sounds so good
As brown as leaves can get
When sleep is what you should

(переклад)

Ця стрічка Ніка Дрейка, яка тобі подобається
Сьогодні ввечері це звучить так добре
Наскільки коричневіє листя
Коли потрібно спати
Тож закрийте очі
Я звільню місце
Тут, на підлозі
Щоб лежати поруч зі мною
І цей телефонний дзвінок був для вас
Я думаю, що це був твій тато
З днем ​​народження бажання прокляти
Але ви занадто втомлені, щоб злитися
Тож закрийте очі
Я звільню місце
Тут, на підлозі
Щоб лежати поруч зі мною
І слова не такі зрозумілі
Але в повітрі витає романтика
Я бачу це в твоїх очах
Цей лікувальний погляд
Ми закриємо очі
Наша власна могила
Тут, у моєму ліжку
Лежати так довго
Ця стрічка Ніка Дрейка, яка тобі подобається
Сьогодні ввечері це звучить так добре
Наскільки коричневіє листя
Коли потрібно спати