Переклад тексту пісні I Can't Stay Here Tonight - Clem Snide

I Can't Stay Here Tonight (оригінал)

I can’t stay here tonight
There’s buttons to sew
And lust to be made to seem tender
With a freshened up face
And smile-bearing lips
I’ll practice it, locked in the bathroom
We can’t stay here tonight
This waitress is tired
Of waging a war of attrition
So pay for the coffee
And we’ll take it to go
And you hold the cup while I’m driving
I can’t stay here tonight
There’s blankets to fold
And love to make polished and silver
And store it away behind memory’s glass
We’ll take it out when we get lonely

(переклад)

Я не можу залишатися тут сьогодні ввечері
Є гудзики для пришити
І прагнення здаватись ніжним
З освіженим обличчям
І усміхнені губи
Я буду практикувати це, зачинений у ванній
Ми не можемо залишатися тут сьогодні ввечері
Ця офіціантка втомилася
Про ведення війни на виснаження
Тож платіть за каву
І ми візьмемо його в дорогу
А ти тримай чашку, поки я їду
Я не можу залишатися тут сьогодні ввечері
Є ковдри для складання
І люблю робити поліровані та срібні
І зберігайте за склом пам’яті
Ми заберемо його, коли станемо самотніми