Переклад тексту пісні Forever Just Beyond - Clem Snide

Forever Just Beyond (оригінал)

Oh God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know
Oh God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know
And I want to know you
Like an invitation
We have only questions
Bless these limitations
And I want to see you
In the tree tops swaying
But I’ll always find you
In the wet grass saying
«God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know»
And oh what graceful patterns
That repeat then scatter
If my steps seem random
And my will abandoned
The machine elves whisper
«Let the matter settle
Worrying is praying
Praying to the devil»
God is simply that which lies
Forever just beyond the limits
Of what we already seem to know

(переклад)

О, Бог — це просто те, що бреше
Назавжди просто поза межами
Про те, що ми, здається, вже знаємо
О, Бог — це просто те, що бреше
Назавжди просто поза межами
Про те, що ми, здається, вже знаємо
І я хочу знати вас
Подобається запрошення
У нас лише запитання
Благослови ці обмеження
І я хочу вас побачити
У верхівках дерев коливаються
Але я завжди тебе знайду
У мокрій траві приказка
«Бог — це просто те, що бреше
Назавжди просто поза межами
Про те, що ми, здається, вже знаємо»
І ох, які витончені візерунки
То повторити, то розкидати
Якщо мої кроки здаються випадковими
І мій заповіт покинутий
Машинні ельфи шепочуть
«Нехай справа залагодиться
Хвилюватися – це молитися
Молитва дияволу»
Бог — це просто те, що бреше
Назавжди просто поза межами
Про те, що ми, здається, вже знаємо