Переклад тексту пісні Don't Bring No Ladder - Clem Snide

Don't Bring No Ladder (оригінал)

We are a wave endlessly breaking
We are the ever seeing eye
We’ve never left the place we’re searching for
Don’t bring no ladder when you die
Don’t bring no ladder when you die
We raise our sails inside a bottle
We hang the moon and pain the sky
There’s never a seat left in the life boat
Don’t bring no ladder when you die
Don’t bring no ladder when you die
And if you could bury me naked
And if you could bury me deep
Believe that from the darkness something will emerge
We are forever on the verge of some hard truth
We are a needle in the haystack
We swallow swords and we fight wild fires
There’s always a snake inside the garden
Don’t bring no ladder when you die
Don’t bring no ladder when you die
Don’t bring no ladder when you die
Don’t bring no ladder when you die
Don’t bring no ladder when you die
Don’t bring no ladder when you die
I thought to ask the voice inside my head
If it would still be there once I am dead
But just as clouds don’t leave a mark upon the sky
I guess it’s not for us to know what hold the light behind our eyes

Don't Bring No Ladder (переклад)

Ми — хвиля, яка нескінченно розривається
Ми — вічне око
Ми ніколи не покидали місце, яке шукаємо
Не беріть з собою драбини, коли ви помрете
Не беріть з собою драбини, коли ви помрете
Ми піднімаємо вітрила всередині пляшки
Ми вішаємо місяць і страждаємо небо
У рятувальному човні ніколи не залишається місця
Не беріть з собою драбини, коли ви помрете
Не беріть з собою драбини, коли ви помрете
І якби ти міг поховати мене голого
І якби ти міг поховати мене глибоко
Вірте, що з темряви щось випливе
Ми вічно на межі якоїсь жорсткої правди
Ми – голка в стозі сіна
Ми ковтаємо мечі й боремося з дикими пожежами
У саду завжди є змія
Не беріть з собою драбини, коли ви помрете
Не беріть з собою драбини, коли ви помрете
Не беріть з собою драбини, коли ви помрете
Не беріть з собою драбини, коли ви помрете
Не беріть з собою драбини, коли ви помрете
Не беріть з собою драбини, коли ви помрете
Я думав запитати голос у моїй голові
Якщо воно все ще буде там, коли я помру
Але так само, як хмари не залишають сліду на небі
Думаю, не нам знати, що тримає світло за нашими очима