Переклад тексту пісні Symphony - Clean Bandit, James Hype, Zara Larsson

Symphony (оригінал)

I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
Rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can’t find the key without you
Now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here, I’m healing
I was runnin' out of luck
I never thought I’d find this feeling
'Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
Now your song is on repeat
And I’m dancin' on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Oh, symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

(переклад)

Я чую симфонії
Раніше я почула тишу
Рапсодія для тебе і мене
І кожна мелодія позачасна
Життя тягнуло мене за собою
Тоді ти прийшов і розв’язав мене
Самостійно співав соло
Тепер я не можу знайти ключ без вас
Тепер ваша пісня на повторі
І я танцюю під твоє серцебиття
А коли тебе немає, я відчуваю себе незавершеною
Тож якщо ви хочете правди
Я просто хочу бути частиною твоєї симфонії
Ти тримаєш мене міцно й не відпускаєш?
Симфонія
Як пісня про кохання по радіо
Ти тримаєш мене міцно й не відпускаєш?
Вибачте, якщо це забагато
Кожен день, коли ти тут, я лікую
Мені не пощастило
Я ніколи не думав, що знайду це відчуття
Бо я чую симфонії
Раніше я почула тишу
Рапсодія для нас із вами
І кожна мелодія позачасна
Тепер ваша пісня на повторі
І я танцюю під твоє серцебиття
А коли тебе немає, я відчуваю себе незавершеною
Тож якщо ви хочете правди
Я просто хочу бути частиною твоєї симфонії
Ти тримаєш мене міцно й не відпускаєш?
Симфонія
Як пісня про кохання по радіо
Ти тримаєш мене міцно й не відпускаєш?
Тепер ваша пісня на повторі
І я танцюю під твоє серцебиття
А коли тебе немає, я відчуваю себе незавершеною
Тож якщо ви хочете правди
Я просто хочу бути частиною твоєї симфонії
Ти тримаєш мене міцно й не відпускаєш?
Симфонія
Як пісня про кохання по радіо
О, симфонія
Ти тримаєш мене міцно й не відпускаєш?
Симфонія
Як пісня про кохання по радіо
Ти тримаєш мене міцно й не відпускаєш?