Переклад тексту пісні Quì, sotto ll cielo di Capri - Claudio Villa

Quì, sotto ll cielo di Capri (оригінал)

Qui,
sotto il cielo di Capri,
com'è bello sognar
mentre mormora il mar.
Qui,
fra spalliere di rose
e di glicini in fior,
paradiso è l’amor.
Qui la vita un’azzurra leggenda vi pare,
tu dimentichi tutto il soffrire
se dall’onde, nel chiaro lunar,
ti fai cullare.
Qui,
sotto il cielo di Capri,
voglio vivere e amar,
tutto il mondo scordar.
Vetrine di coralli
per le strade che vanno su e giù.
Scogliere e sentierelli
pitturati di sole e di blu.
Qui la vita un’azzurra leggenda vi pare,
tu dimentichi tutto il soffrire
se dall’onde, nel chiaro lunar,
ti fai cullare.
Qui,
sotto il cielo di Capri,
voglio vivere e amar,
tutto il mondo scordar.
Sotto il cielo di Capri
voglio il mondo scordar!

(переклад)

тут,
під небом Капрі,
як прекрасно мріяти
як шумить море.
тут,
серед спинок троянд
і гліцинія в цвіту,
рай - це любов.
Тут життя здається тобі блакитною легендою,
ти забуваєш усі страждання
якщо з хвиль, в ясний місячний,
ти дозволяєш себе розгойдувати.
тут,
під небом Капрі,
Я хочу жити і любити,
весь світ забуває.
Коралові вітрини
на вулицях, які піднімаються і опускаються.
Скелі та стежки
пофарбована сонцем і блакитним кольором.
Тут життя здається тобі блакитною легендою,
ти забуваєш усі страждання
якщо з хвиль, в ясний місячний,
ти дозволяєш себе розгойдувати.
тут,
під небом Капрі,
Я хочу жити і любити,
весь світ забуває.
Під небом Капрі
Я хочу, щоб світ забув!