Переклад тексту пісні Madonna Delle Rose - Claudio Villa

Madonna Delle Rose (оригінал)

Com'è freddo
Questo maggio malinconico
Senza sole, senza amore
Senza lettere
Dico al cuore:
«Prega e spera, chi t’amava tornerà»
Ed il cuore mio stasera
Prega chi m’ascolterà
Madonna delle Rose
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa
Madonna delle Rose
Quest’anima delusa
Non sogna che il celeste
Del suo viso
Le rose
Come te
Le amava tanto
La madonna mia
Le rose
Che m’han fatto amare
Il pianto della gelosia
Le dono a te
Madonna delle Rose
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa
Ho troppo pianto e atteso
Ho troppo il cuore chiuso
Fa che ritorni a me
Madonna delle Rose
Le rose
Come te
Le amava tanto
La madonna mia
Le rose
Che m’han fatto amare
Il pianto della gelosia
Le dono a te
Madonna delle Rose
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa
Ho troppo pianto e atteso
Ho troppo il cuore chiuso
Fa che ritorni a me
Madonna delle Rose
Madonna delle Rose!

Madonna Delle Rose (переклад)

Як холодно
Цей меланхолійний травень
Без сонця, без кохання
Без букв
Я кажу серцю:
«Моліться і сподівайтеся, що повернуться ті, хто вас любив»
І моє серце сьогодні ввечері
Моліться, хто мене послухає
Мадонна з троянд
Поверни мою посмішку
Про того, хто співав
У цьому будинку
Мадонна з троянд
Ця розчарована душа
Тільки небесні сни
Про його обличчя
Троянди
Комети
Він їх так любив
Моя мадонна
Троянди
Це змусило мене полюбити
Крик ревнощів
Я дарую їх тобі
Мадонна з троянд
Поверни мою посмішку
Про того, хто співав
У цьому будинку
Я занадто багато плакала і чекала
Моє серце занадто закрите
Нехай повернеться до мене
Мадонна з троянд
Троянди
Комети
Він їх так любив
Моя мадонна
Троянди
Це змусило мене полюбити
Крик ревнощів
Я дарую їх тобі
Мадонна з троянд
Поверни мою посмішку
Про того, хто співав
У цьому будинку
Я занадто багато плакала і чекала
Моє серце занадто закрите
Нехай повернеться до мене
Мадонна з троянд
Мадонна з троянд!