Переклад тексту пісні Amami se vuoi (On That Lovely Day) - Claudio Villa

Amami se vuoi (On That Lovely Day) (оригінал)

Mi piace tanto accarezzarti
Sugli occhi timidi baciarti
Ma non mi sento di giurarti
Se tu mi chiedi eterno amor
Abbandoniamoci al destino
Soltanto lui non sa ingannar
E se rimango a te vicino
Non lusingarti, ma non disperar
No
Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Io son l’amor che svanisce
Ma dei baci miei
Non fidarti mai
Io son l’amor che ferisce
E quando fra le braccia
Mi stringi dolcemente
Ancor più dolcemente ti dirò:
«Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Perché io sono così»
E se rimango a te vicino
Non lusingarti, ma non disperar
No
Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Io son l’amor che svanisce
Ma dei baci miei
Non fidarti mai
Io son l’amor che ferisce
E quando fra le braccia
Mi stringi dolcemente
Ancor più dolcemente ti dirò:
«Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Perché io sono così»

Amami se vuoi (On That Lovely Day) (переклад)

Я люблю тебе пестити
На сором'язливі очі цілую тебе
Але мені не хочеться тобі лаятися
Якщо ти попросиш мене про вічне кохання
Віддаймо себе долі
Тільки він не вміє обманювати
І якщо я буду поруч з тобою
Не лестіть собі, але і не впадайте у відчай
Ні
Люби мене, якщо хочеш
Тримай мене, якщо можеш
Я любов, яка зникає
Але мої поцілунки
Ніколи не довіряй
Я – любов, яка болить
А коли на руках
Ти тримаєш мене ніжно
Ще солодше скажу тобі:
«Люби мене, якщо хочеш
Тримай мене, якщо можеш
Тому що я такий"
І якщо я буду поруч з тобою
Не лестіть собі, але і не впадайте у відчай
Ні
Люби мене, якщо хочеш
Тримай мене, якщо можеш
Я любов, яка зникає
Але мої поцілунки
Ніколи не довіряй
Я – любов, яка болить
А коли на руках
Ти тримаєш мене ніжно
Ще солодше скажу тобі:
«Люби мене, якщо хочеш
Тримай мене, якщо можеш
Тому що я такий"