Переклад тексту пісні Addio Sogni Di Gloria (From Mean Streets) - Claudio Villa

Addio Sogni Di Gloria (From Mean Streets) (оригінал)

Quando ragazzi felici andavamo alla scuola
con la cartella a tracolla ed in tasca la mela
per il futuro avevamo un vestito di gala
quante speranze di gloria di celebrit?
ma inesorabile il tempo tracciava il cammino
e a testa china anneghiamo nel nostro destino.
Addio sogni di gloria
addio castelli in aria.
Guardo con sordo rancore la mia scrivania
cerco a scacciare ma invano la monotonia
Addio anni di giovent?
perch?
perch?
non ritornate pi?
Sono una foglia d’autunno che nella tormenta
teme il grigiore dei giorni l’inverno paventa
La donna sincera aspettai
compagna dei giorni miei
ma invano cercai cercai
amore anche tu dove sei
Addio sogni di gloria
addio castelli in aria
Prendo la penna e continuo la doppia partita
faccio una macchia d’inchiostro mi treman le dita
Meglio tacer le memorie o vecchio cuor mio
sogni di gloria addio

(переклад)

Коли щасливі діти, ми ходили до школи
з сумкою через плече і яблуком у кишені
на майбутнє у нас була гала сукня
скільки надій на славу знаменитостей?
але невблаганний час позначив шлях
і, схиливши голови, потопаємо у своїй долі.
Прощай мріє про славу
до побачення, повітряні замки.
Я дивлюся на свій письмовий стіл з нудною злобою
Я намагаюся прогнати одноманітність, але марно
Прощайте роки молодості?
чому
чому
більше не повертатися?
Я осінній лист, що в грозі
боїться нудьги днів, яких боїться зима
Щира жінка чекала
супутник моїх днів
але марно шукав
люблю де ти теж
Прощай мріє про славу
до побачення, повітряні замки
Беру ручку і продовжую подвійну гру
Я роблю чорнильну пляму, мої пальці тремтять
Краще заглушити спогади або моє старе серце
прощання мріє про славу