| Birthday Messages (оригінал) | Birthday Messages (переклад) |
|---|---|
| Hello, what’s up? | Привіт, що трапилося? |
| I want to say to you | Я хочу тобі сказати |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, що роблю, але я продовжую грати |
| That’s what I do | Це те, що я роблю |
| Hey, Claude | Привіт, Клод |
| If that even is your real name | Якщо це навіть ваше справжнє ім’я |
| Just wanna call and tell you that Dirty Bird is super whack | Просто хочу зателефонувати і сказати вам, що Dirty Bird — це супер |
| Incredibly disappointed with every release you put out over the last fifteen | Неймовірно розчарований кожним випуском, який ви випускаєте за останні п’ятнадцять |
| years | років |
| Dirty Bird is the shit | Dirty Bird — це лайно |
| And if you don’t like Dirty Bird, then fuck you, because you don’t know real | І якщо тобі не подобається Dirty Bird, тоді до біса, бо ти не знаєш справжнього |
| music | музика |
| Dirty Bird’s for the real music knowers | Dirty Bird’s для справжніх знавців музики |
| Yo, Claude, it’s your boy | Ей, Клод, це твій хлопчик |
| Not really, I wish I was | Не зовсім, я б хотів, щоб я був |
| But, dude, frickin' sick, fifteen years comin' up | Але, чувак, до біса хворий, попереду п'ятнадцять років |
| Hey, Claude, we just, uh, we just ran out of drugs, and I realized, uh | Гей, Клод, у нас просто закінчилися ліки, і я зрозумів, що |
| How bad your album sucks, uh | Як погано твій альбом, е-е |
| Alright, I’m kidding, though, we actually didn’t run out of drugs | Гаразд, я жартую, однак у нас насправді не закінчилися наркотики |
| All the best | Все найкраще |
| Mr. Bingo loves you | Містер Бінго любить вас |
| Claude VonStroke, listen to me | Клод ВонСтроук, послухай мене |
| I know you keep it real, but you know what? | Я знаю, що ти тримаєш це реально, але знаєш що? |
| We gotta go out | Ми повинні вийти |
| We gotta go out on the town | Ми повинні вийти в місто |
| There ain’t no place like home | Немає такого місця, як дім |
| Hello, what’s up? | Привіт, що трапилося? |
| I want to say to you | Я хочу тобі сказати |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, що роблю, але я продовжую грати |
| That’s what I do | Це те, що я роблю |
| Hey, uh, Claude, this is Marty Downy at, uh, Friendly Birds and Friendly People | Гей, е-е, Клод, це Марті Дауні з, е-е, Friendly Birds and Friendly People |
| We’ve got, uh, some birdseed in for ya, uh | У нас для вас трохи пташиного насіння, е-е |
| Just checkin' to see if you’re planning on pickin' that up or not | Просто перевірте, чи ви плануєте забрати це чи ні |
| It’s Aidan, your man down under | Це Ейдан, ваша людина внизу |
| Big up the Bay Area, big up Peanut Butter Jelly Time | Збільшуйте зону затоки, збільшуйте час желе з арахісовим маслом |
| Big up Swamp Thing, big up Harvey House | Збільшуйте Swamp Thing, збільшуйте Harvey House |
| Big up the Madden Brothers, ghost ride that whip | Збільште братів Медден, привид катайтеся на цьому батозі |
| Come on, let it jack, and always be where the bird | Давай, нехай це джек, і завжди будь там, де пташка |
| My man, Claude VonStroke | Мій чоловік, Клод ВонСтроук |
| Claudey, you know who it is, baby | Клоді, ти знаєш, хто це, крихітко |
| And you know what to play | І ви знаєте, у що грати |
| Hit me with them beats, boy | Вдари мене цими ритмами, хлопче |
| I wanna have Will Clark’s babies so bad | Я так хочу мати дітей Вілла Кларка |
| It’s Will Clark here | Тут Вілл Кларк |
| I was actually hopin' this was the second one | Я справді сподівався, що це другий |
| Uh, yeah, that’s all | Ага, це все |
| Good luck on the album | Удачі в альбомі |
| It’s probably gonna suck, I’m not gonna listen to it, but | Напевно, це буде погано, я не буду це слухати, але |
| Love you lots | Люблю вас багато |
| Don’t beam me up, Scotty, I’m tryna take a shit | Не підсилюй мене, Скотті, я намагаюся срати |
| Hello, what’s up? | Привіт, що трапилося? |
| I want to say to you | Я хочу тобі сказати |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, що роблю, але я продовжую грати |
| That’s what I do | Це те, що я роблю |
| Yo, this is Ranger from Travis City, Michigan | Йо, це рейнджер із Тревіс-Сіті, штат Мічиган |
| Just wanna call in and let you know that Dirty Bird is the absolute shit | Просто хочу зателефонувати і сказати вам, що Dirty Bird це абсолютне лайно |
| Thanks for keeping it weird, keeping it dope | Дякую, що зберігаєш це дивним, зберігаєш допінг |
| And just being original, baby | І просто бути оригінальним, крихітко |
| Dude, I’m talkin' to Claude VonStroke, man | Чувак, я розмовляю з Клодом ВонСтроком |
| I am, dude, I’m leavin' him a voicemail | Я, чувак, я залишаю йому голосове повідомлення |
| I would love to know how someone of your size is able to spend hours on stage | Мені хотілося б знати, як людина твого розміру може проводити години на сцені |
| playing this humpy-hump, fancypants music | грати цю музику, яка звучить як горбатий, химерний |
| Claude | Клод |
| Dirty Bird is the shit | Dirty Bird — це лайно |
| You have the nicest, the randomest | У вас найприємніший, найвипадковіший |
| And the absolute most ridiculous festivals imaginable | І найсмішніші фестивалі, які тільки можна уявити |
| Thank you so much | Дуже дякую |
| I would be thrilled to be part of anything that you do | Я був би радий стати частиною всього, що ви робите |
| I am even interested in buying you a Rolls-Royce | Я навіть хочу купити тобі Rolls-Royce |
| I’ll go in debt, I’ll sell my car, and I’ll sell | Залізу в борги, продам машину і продам |
| I’ll even quit my job and get a loan to get your car | Я навіть звільнюся з роботи й отримаю кредит, щоб купити твою машину |
| I, biggest fan | Я, найбільший фанат |
| Hey, Claude, buddy | Гей, Клод, друже |
| This is your old tour manager Mojita | Це ваш старий турменеджер Мохіта |
| Claude only cares about two things on tour | Під час туру Клод дбає лише про дві речі |
| His car and his USB’s | Його автомобіль і його USB |
| Let me demonstrate for a minute, mhm | Дозвольте мені продемонструвати на хвилину, мхм |
| «Where's my car?» | «Де моя машина?» |
| «Did you grab my USB’s?» | «Ти взяв мої USB?» |
| «Where are my USB’s?» | «Де мої USB-пристрої?» |
| Puta madre, oh, oh | Puta madre, ой, ой |
| Happy birthday to you | З Днем народження |
| Happy birthday to you (Dirty Bird) | З днем народження (Dirty Bird) |
| Happy birthday, dear Dirty Bird | З днем народження, дорога Dirty Bird |
| Happy birthday to you | З Днем народження |
| Hey, Bart, aren’t you glad that I made you practice the piano with a broken | Гей, Барт, ти не радий, що я змусив тебе попрактикуватися на піаніно зі зламаним |
| finger? | палець? |
| It’s mom, love you | Це мама, люблю тебе |
| Oh my God, Claude | Боже мій, Клод |
| I fangirled so hard when I met you at Homebase | Я так любила, коли зустріла тебе в Homebase |
| I was so frickin' sweaty and I gave you such a wimpy hug | Я був такий спітнілий, і я так слабко тебе обійняв |
| And the next time I see you I am jumping on you and giving you a proper hug | І наступного разу, коли я побачу тебе, я стрибну на тебе і як слід обійму |
| 'Cause you are fucking awesome | Тому що ти, біса, чудовий |
| Dude, Claude VonStroke, what the fuck is up? | Чувак, Клод ВонСтроук, що, на біса, сталося? |
| We love Dirty Bird, and fuckin' everybody’s afraid of Detroit, what’s up? | Ми любимо Dirty Bird, і всі боїться, що боїться Детройту, що трапилося? |
| Yo, it’s your boy Arma, AKA Louie Legend from Chicago | Йо, це твій хлопець Арма, він же Луї Легенда з Чикаго |
| I had to call in and leave a message for Dirty Bird | Мені довелося зателефонувати і залишити повідомлення для Dirty Bird |
| 'Cause Dirty Bird Records is the best goddamn record label in the whole wide | Тому що Dirty Bird Records — це найкращий проклятий звукозаписний лейбл у всьому світі |
| world | світ |
| I love Dirty Bird, woo | Я люблю Dirty Bird, вау |
| Claude, we’re all writing you in as president for 2020, there’s nothing you can | Клод, ми всі записуємо тебе як президента на 2020 рік, ти нічого не можеш |
| do about it | зробіть це |
| We’re grouping up and we’re gonna make you president | Ми об’єднуємося і зробимо вас президентом |
| Yo, yo, yo, Birdhouse, what up? | Йо, йо, йо, Шпаківня, що там? |
| Keepin' it real | Зберігаючи це справжнім |
| Keep fuckin' doin' that dope ass shit you do, my dude | Продовжуйте займатися тим дурним лайном, мій чувак |
| Peace out, this is D-Boy Nick | Миру, це D-Boy Nick |
| This is Andy from Iowa, and I’m Dirty Bird to the bone | Це Енді з Айови, і я Dirty Bird до мозку кісток |
| Ah-ah, ah-ah | А-а-а-а-а |
| Hahaha, I love house, I love sex and rock and roll | Ха-ха-ха, я люблю хаус, я люблю секс і рок-н-рол |
| But mostly house | Але в основному будинок |
| Claude VonStroke’s daddy | Батько Клода фон Строка |
| He could be my daddy, hahahaha | Він може бути моїм татом, ха-ха-ха |
| I wanna come party with you at Dirty Bird | Я хочу піти з тобою на вечірку в Dirty Bird |
| XO from Phoenix | XO з Фенікса |
| Hello, what’s up? | Привіт, що трапилося? |
| I want to say to you | Я хочу тобі сказати |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, що роблю, але я продовжую грати |
| That’s what I do | Це те, що я роблю |
| Ayy, yo, fuck Dirty Bird | Ай, йо, до біса Dirty Bird |
| Fuck your chicken strip | До біса вашу курячу смужку |
| Here, listen up, you whippersnapper, this is Granny Maude | Ось, слухай, шугайко, це бабуся Мод |
| And I just wanna shout out to Grannies Gone Wild, Dirty Bird | І я просто хочу крикнути Grannies Gone Wild, Dirty Bird |
| Little granny’s gettin' dirty, woop woop | Маленька бабуся забруднилася, фу-фу |
| Love you, Claude VonStroke | Люблю тебе, Клод фон Строк |
| Shouts out to Andrew and Pam | Кричить Ендрю та Пем |
| What it do, Von House Party? | Що це робить, Von House Party? |
| Y’all have a good one, happy birthday, Dirty Bird | Усім гарного, з днем народження, Dirty Bird |
| Fifteen years, baby, whoop | П'ятнадцять років, крихітко, ой |
| I love Claude VonStroke | Я люблю Клода ВонСтрока |
| He is my daddy | Він мій тато |
| A true father figure | Справжній батько |
| Dirty Bird fucks | Брудний птах трахкає |
| Fuck that Dirty Bird | До біса цього брудного птаха |
| He fucks, dude | Він трахається, чувак |
| Dirty Bird fucks | Брудний птах трахкає |
| Hello, what’s up? | Привіт, що трапилося? |
| I want to say to you | Я хочу тобі сказати |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, що роблю, але я продовжую грати |
| That’s what I do | Це те, що я роблю |
| Fifteen years | П'ятнадцять років |
| We always thought you’d be a good stay-at-home dad | Ми завжди думали, що ти будеш хорошим татом, який буде сидіти вдома |
| That or working at a bank, maybe as a temporary employee | Це або робота в банку, можливо, як тимчасовий працівник |
| You say you’re from Detroit, but Detroit’s hard | Ви кажете, що ви з Детройту, але Детройт важкий |
| Detroit is mean | Детройт злий |
| I will give Claude VonStroke on more chance | Я дам Клоду ВонСтроку більше шансів |
| 'Cause I don’t think you have it in you | Тому що я не думаю, що ти маєш це в собі |
| You make soft beats, soft | Ви робите м'які удари, м'які |
| We like hard beats | Ми любимо жорсткі ритми |
| Let’s see what you got | Давайте подивимось, що у вас вийшло |
| Claude VonStroke? | Клод фон Строк? |
| He’s not even from Detroit | Він навіть не з Детройта |
| He’s like from Ohio or some shit | Він наче з Огайо чи з якогось лайна |
| So randomly a couple years ago, some crazy ass shit happens | Тож випадково пару років тому трапилося якесь божевільне лайно |
| My boy calls me and says, «Yo, they’ll come to your spot and play for free,» | Мій хлопчик дзвонить мені і каже: «Йой, вони приїдуть до вас і пограють безкоштовно», |
| I’m like, «What?» | Я думаю: «Що?» |
| I’m like, «Yeah,» I’m like, «Get the fuck out of here,» sure enough | Я кажу: «Так», я кажу: «Іди до біса звідси», звичайно |
| He came through, he’s like, «Yo, but it’s not for free» | Він пройшов, він сказав: «Йой, але це не безкоштовно» |
| I’m like, «So what we gotta do?» | Я думаю: «То що нам робити?» |
| He’s like, «Some food» | Він як «їсти» |
| I hand Claude VonStroke a plate of chicken gyros | Я простягаю Клода ВонСтрока тарілку з курячими гіроскопами |
| He’s the fuckin' man | Він довбаний чоловік |
| I love him | Я кохаю його |
| Hello, what’s up? | Привіт, що трапилося? |
| I want to say to you | Я хочу тобі сказати |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, що роблю, але я продовжую грати |
| That’s what I do | Це те, що я роблю |
| Ah, สวัสดีครับ | Ах, สวัสดีครับ |
| ผมเป็นแฟนของนกสกปรกอยากจะเจอคุณ Claude VonStroke นะครับ | ผมอยากจะเจอคุณ Клод ФонСтроук |
| แล้วก็ลูกสาวผมเนี่ยทำงานให้กับคุณด้วย | แล้วก็ลูกสาวผมเนี่ยทำงานให้กับคุณด้วย |
| Ciao, sono Bob e l’uccello sporco mi ha ispirato da anni | Ciao, sono Bob e l’uccello sporco mi ha ispirato da anni |
| Pace e bene a Claudio VonStrikkio e tantissimo amore | Pace e bene a Claudio VonStrikkio e tantissimo amore |
| Porra, caralho, aqui é Dirty Bird, puta que pariu | Porra, caralho, aqui é Dirty Bird, puta que pariu |
| Obrigado, 'cês são irmão memo, tá ligado? | Obrigado, 'cês são irmão memo, tá ligado? |
| É nós! | É nós! |
| Valeu, Claudião! | Валеу, Клаудіао! |
| Hola, Claude VonStroke | Привіт, Клод фон Строк |
| Me gusta si es para tu música | Me gusta si es para tu música |
| Chao, baby | Чао, крихітко |
| Oi, meu nome é Ana, gostaria de falar que eu amo Dirty Bird, eu amo Claude | Oi, meu nome é Ana, gostaria de falar que eu amo Dirty Bird, eu amo Claude |
| VonStroke | VonStroke |
| Vocês lançaram todas as minhas músicas favoritas | Vocês lançaram todas as minhas músicas favoritas |
| Obrigada por tudo, realmente, e continua a fazer o mundo dançar | Obrigada por tudo, realmente, e continua a fazer o mundo dançar |
| Claude VonStroke, Dirty Bird | Клод фон Строк, Брудний птах |
| Ey, Claude VonStroke | Ей, Клод фон Строк |
| Te habla Chema | Te habla Chema |
| Te mando un fuerte abrazo y que estés de puta madre | Te mando un fuerte abrazo y que estés de puta madre |
| Claude, you dirty old dog, what’s goin' on, mate? | Клод, старий брудний, що відбувається, друже? |
| Little Pretty here, callin' from Aus | Маленька Красуня тут, телефонує з Австралії |
| You know what, I reckon you’re due to get back to the Goldie pretty soon | Знаєш що, я вважаю, що ти маєш повернутися до Голді досить скоро |
| It’s been awhile between drinks, let’s make it happen | Минув деякий час між випивками, давайте зробимо це |
| Give us a little tingle, I’ll speak to you soon, brother | Дай нам трохи поколювати, я скоро з тобою поговорю, брате |
| Hello, what’s up? | Привіт, що трапилося? |
| I want to say to you | Я хочу тобі сказати |
| I don’t know what I’m doing, but I keep on playing | Я не знаю, що роблю, але я продовжую грати |
| That’s what I do | Це те, що я роблю |
| Fucking love Dirty Bird, DB for life | До біса люблю Dirty Bird, DB на все життя |
| I love that people don’t know about you is how fucking crazy you are | Мені подобається, що люди не знають про тебе, наскільки ти божевільний |
| But, uh, I love it, I’m here for it, I love you | Але, е-е, я люблю це, я тут заради цього, я кохаю тебе |
| Happy fifteen years of Dirty Bird | З п’ятнадцятьма роками Dirty Bird |
| Hey, what’s up, Claude VonStroke? | Гей, що трапилося, Клод ВонСтроук? |
| This is Tony Chiri in Miami | Це Тоні Чірі в Маямі |
| Just wanted to use this opportunity to say thank you for everything that you do | Просто хотів використати цю можливість, щоб подякувати за все, що ти робиш |
| Lot of techno and little bit of bass and house that you make | Багато техно і трохи басу й хауса, які ви робите |
| I love you, Papa Claude | Я кохаю тебе, тату Клод |
| Hey, daddy, this is Jay and Erica, just wanted to say that we love you | Гей, тату, це Джей і Еріка, я просто хотів сказати, що ми тебе любимо |
| We love you, daddy, hahaha | Ми любимо тебе, тату, ха-ха-ха |
| You probably don’t remember me, but I’m, I’m that random Asian girl with the | Ви, мабуть, не пам’ятаєте мене, але я, я та випадкова азіатська дівчина з |
| Raptors hat | Капелюх Raptors |
| Who snuck into the DJ booth at Dirty Bird Barbecue Brooklyn | Хто пробрався в кабінку ді-джея в Dirty Bird Barbecue Brooklyn |
| And wrapped you in a giant bear hug which you couldn’t escape | І загорнув вас у гігантські ведмежі обійми, з яких ви не змогли втекти |
| And I was just so glad that you’re not an asshole in real life | І я був так радий, що ти не мудак у реальному житті |
| I’m a spin instructor | Я спін-інструктор |
| I’ve made people of all ages listen to your music | Я змусив людей різного віку слухати вашу музику |
| I want to say that I love Dirty Bird 'cause Dirty Bird has changed my life | Я хочу сказати, що я люблю Dirty Bird, тому що Dirty Bird змінив моє життя |
| Um, connected me with some of my favorite people I have in my life right now | Гм, зв’язав мене з деякими моїми улюбленими людьми в моєму житті прямо зараз |
| Really, uh, tooken me from a dark place and, thank you | Дійсно, е-е, забрав мене з темного місця, і, дякую |
| Hey, Claude, this is Betsy from Detroit | Гей, Клод, це Бетсі з Детройта |
| Just wanna say I love Dirty Bird, it’s been life-changing | Просто хочу сказати, що я люблю Dirty Bird, він змінив життя |
| I love the community, I love the music, the DJ’s | Я люблю спільноту, люблю музику, ді-джеїв |
| You guys fucking rock, thank you, thank you so much | Ви, хлопці, кляті, дякую, велике дякую |
| Oh my God, these guys are fucking nuts, man, jeez | Боже, ці хлопці просто божевільні |
| Dirty Bird is off the chain, shout out here from Houston, Texas | Dirty Bird вийшов із ланцюга, кричіть сюди з Х’юстона, Техас |
| This is Jamie Zamaro from Detroit, Michigan and I love Dirty Bird | Це Джеймі Замаро з Детройта, штат Мічиган, і я люблю Dirty Bird |
| Claude, Justin, G-Slip | Клод, Джастін, G-Slip |
| You guys are the best | Хлопці, ви найкращі |
| Claude VonStroke, whatever the hell your name is | Клод ВонСтроук, як би тебе не звали |
| Lead Shine here, comin' at you real quick | Свинцевий блиск тут, дуже швидко йде до вас |
| You know, we, we tried our crack at comedy, uh | Ви знаєте, ми, ми спробували нашу комедію, е-е |
| Let’s, uh, let’s stick to DJ-ing, huh? | Давайте, е-е, давайте триматися ді-джеїв, га? |
| Let’s stick to something that you do fairly well | Давайте зупинимося на тому, що у вас виходить досить добре |
| I love you, Claude, you are the bestest, mwah | Я кохаю тебе, Клод, ти найкращий, мва |
| Papa Claude, I gotta be honest with you, man | Папа Клод, я повинен бути з тобою чесним, чувак |
| You’re in part responsible for the wedding between my wife and I | Ви частково відповідаєте за весілля між мною та моєю дружиною |
| Dirty Bird makes me feel saucy (Saucy) | Dirty Bird змушує мене почуватися зухвалим (Saucy) |
Переклад тексту пісні Birthday Messages - Claude VonStroke
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Birthday Messages , виконавця -Claude VonStroke
У жанрі:Хаус
Дата випуску:20.02.2020
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: