Переклад тексту пісні Magic Carpet Ride - Mighty Dub Katz, Claude VonStroke

Magic Carpet Ride (оригінал)

Well, you don’t know what we can find
Why don’t you come with me little while
On a magic carpet ride
I like to dream and, right between my sound machine
On a cloud of sound I drift in the night
Any place it goes is right
Goes far, flies near, to the stars away from here
Well, you don’t know what we can find
Why don’t you come with me little while
On a magic carpet ride
Well, you don’t know what we can see
Why don’t you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes now
Look inside now
Let the sound take you away
Last night I held Aladdin’s lamp
And so I wished that I could stay
Before the thing could answer me
Well, someone came and took the lamp away
I looked around, a lousy candle’s all I found
Well, you don’t know what we can find
Why don’t you come with me little while
On a magic carpet ride
Well, you don’t know what we can see
Why don’t you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes now
Look inside now
Let the sound take you away
It’s a magic carpet ride (magic carpet ride)
Well, you don’t know what we can find
Why don’t you come with me little while
On a magic carpet ride
Well, you don’t know what we can see
Why don’t you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes now
Look inside now
Let the sound take you away
Well, you don’t know what we can find
Why don’t you come with me little while
On a magic carpet ride
Well, you don’t know what we can see
Why don’t you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes now
Look inside now
Let the sound take you away

(переклад)

Ну, ви не знаєте, що ми можемо знайти
Чому б тобі не піти зі мною на час
На чарівній поїздці на килимі
Я люблю мріяти і прямо між моїм звуковим апаратом
На хмарі звуку я ночу вночі
У будь-яке місце, куди він заходить, правильно
Йде далеко, летить поруч, до зірок далеко звідси
Ну, ви не знаєте, що ми можемо знайти
Чому б тобі не піти зі мною на час
На чарівній поїздці на килимі
Ну, ви не знаєте, що ми бачимо
Чому б тобі не розповісти мені свої сни
Фантазія зробить вас вільними
Закрийте очі зараз
Подивіться всередину зараз
Нехай звук забере тебе
Минулої ночі я тримав лампу Аладіна
І тому я бажав, щоб зміг залишитися
Перш ніж ця річ змогла мені відповісти
Ну, хтось прийшов і забрав лампу
Я роззирнувся, погану свічку — це все, що я знайшов
Ну, ви не знаєте, що ми можемо знайти
Чому б тобі не піти зі мною на час
На чарівній поїздці на килимі
Ну, ви не знаєте, що ми бачимо
Чому б тобі не розповісти мені свої сни
Фантазія зробить вас вільними
Закрийте очі зараз
Подивіться всередину зараз
Нехай звук забере тебе
Це чарівна поїздка на килимі (чарівна поїздка на килимі)
Ну, ви не знаєте, що ми можемо знайти
Чому б тобі не піти зі мною на час
На чарівній поїздці на килимі
Ну, ви не знаєте, що ми бачимо
Чому б тобі не розповісти мені свої сни
Фантазія зробить вас вільними
Закрийте очі зараз
Подивіться всередину зараз
Нехай звук забере тебе
Ну, ви не знаєте, що ми можемо знайти
Чому б тобі не піти зі мною на час
На чарівній поїздці на килимі
Ну, ви не знаєте, що ми бачимо
Чому б тобі не розповісти мені свої сни
Фантазія зробить вас вільними
Закрийте очі зараз
Подивіться всередину зараз
Нехай звук забере тебе