Переклад тексту пісні Wish You Were Gay - Claud

Wish You Were Gay (оригінал)

Picture this, you and me in the morning
Kissing over the coffee you’re pouring
It could be like that every day
Hate it that I wish you were —
Hoping that I’m a better replacement
For the guys that you’re always out chasing
Or should I accept things I can’t change?
Hate it that I wish you were —
I wish you were gay so you could just hold me
Call me your babe instead of your homie
Don’t know what to say
But I wish you were gay
I wish you were gay so it would be easy
For me to say that I’m catching feelings
And I know you’re straight
But I wish you were gay
Now I see you get off of the subway
Haven’t seen you in months but it’s okay
I’d forgotten but I feel the same
Hate that I still wish you were —
You walk up and I’m dreading the small talk
With your boyfriend, he’s chatting my ear off
So I lie and I say I can’t stay
Hate it I still wish you were —
I wish you were gay so you could just hold me
Call me your babe instead of your homie
Don’t know what to say
But I wish you were gay
I wish you were gay so it would be easy
For me to say that I’m catching feelings
And I know you’re straight
But I wish you were gay
We’d be so good
Give me one look
I know you don’t mean it when you come to flirt
The dreams that I’m having are just getting worse
I wish you were gay so you could just hold me
Call me your babe instead of your homie
Don’t know what to say
But I wish you were gay
I wish you were gay so it would be easy
For me to say that I’m catching feelings
And I know you’re straight
But I wish you were gay
I won’t trade four roses for your heart
I won’t wait forever in the dark

Wish You Were Gay (переклад)

Уявіть собі це, ви і я вранці
Поцілунки над кавою, яку ви наливаєте
Так може бути щодня
Ненавиджу те, що я хотів би, щоб ви були —
Сподіваюся, що я краща заміна
Для хлопців, за якими ти завжди переслідуєш
Або я повинен прийняти речі, які я не можу змінити?
Ненавиджу те, що я хотів би, щоб ви були —
Я бажав би, щоб ти був геєм, щоб ти міг просто обійняти мене
Називай мене своєю дитиною, а не своїм коханим
Не знаю, що сказати
Але я хотів би, щоб ти був геєм
Я бажав би, щоб ти був геєм, це було б легко
Щоб я сказав, що ловлю почуття
І я знаю, що ти прямий
Але я хотів би, щоб ти був геєм
Тепер я бачу, як ти виходиш із метро
Я не бачився місяцями, але це нормально
Я забув, але відчуваю те саме
Ненавиджу, що я все ще хотів би, щоб ти був —
Ти підходиш, а я боюся розмов
З твоїм хлопцем він балакає мені
Тому я брешу і кажу, що не можу залишитися
Ненавиджу я все одно хотів би, щоб ти був —
Я бажав би, щоб ти був геєм, щоб ти міг просто обійняти мене
Називай мене своєю дитиною, а не своїм коханим
Не знаю, що сказати
Але я хотів би, щоб ти був геєм
Я бажав би, щоб ти був геєм, це було б легко
Щоб я сказав, що ловлю почуття
І я знаю, що ти прямий
Але я хотів би, щоб ти був геєм
Ми були б такими гарними
Подивіться на мене
Я знаю, що ти не маєш на увазі, коли хочеш фліртувати
Сни, які мені сняться, стають гіршими
Я бажав би, щоб ти був геєм, щоб ти міг просто обійняти мене
Називай мене своєю дитиною, а не своїм коханим
Не знаю, що сказати
Але я хотів би, щоб ти був геєм
Я бажав би, щоб ти був геєм, це було б легко
Щоб я сказав, що ловлю почуття
І я знаю, що ти прямий
Але я хотів би, щоб ти був геєм
Я не проміняю чотири троянди на твоє серце
Я не буду чекати вічно в темряві