Переклад тексту пісні Tommy - Claud

Tommy (оригінал)

I’m a party in the village you make fun of with your friends
But you show up time and time and time again
I’m the drink that you keep filling and spilling on your hands
You can clean it up like nothing happened
Plastic trophies lined up on the shelf
Here’s to hoping they were something else
You keep the lights down low
Keepin' your eyes closed
But it won’t change the feel of my body
When you say my name
It don’t hold the weight
Like it does when you talk about Tommy
Touch my body like I’m Tommy
Touch my body pretend I’m Tommy
There was a guy at the casino
He was convinced we were just friends
You said that he was flirting
I couldn’t see it then
There was the time you wore the jacket
I asked if it was new
You tried to lie and hide
Who gave it to you
Dust the trophies lined up on the shelf
Hard to know me when you see someone else
You keep the lights down low
Keepin' your eyes closed
But it won’t change the feel of my body
When you say my name
It don’t hold the weight
Like it does when you talk about Tommy
Touch my body like I’m Tommy
Touch my body pretend I’m Tommy
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You keep the lights down low (lights down low)
Keepin your eyes closed
But it won’t change the feel of my body
When you say my name (say my name)
It don’t hold the weight
Like it does when you talk about Tommy
Touch my body (body) like I’m Tommy (Tommy)
Touch my body (body) pretend I’m Tommy

Tommy (переклад)

Я тусовка в селі, з якого ви кепкуєте з друзями
Але ви з’являєтеся раз за разом
Я напій, який ти постійно наповнюєш і розливаєш на свої руки
Ви можете почистити це наче нічого не сталося
Пластикові трофеї вишикувалися на полиці
Хочеться сподіватися, що вони були чимось іншим
Ви тримаєте слабке світло
Тримайте очі закритими
Але це не змінить відчуття мого тіла
Коли ви називаєте моє ім’я
Він не витримує ваги
Як, коли ви говорите про Томмі
Торкніться мого тіла, наче я Томмі
Торкніться мого тіла, уявіть, що я Томмі
У казино був хлопець
Він був переконаний, що ми просто друзі
Ви сказали, що він фліртує
Тоді я не міг цього побачити
Був час, коли ви носили куртку
Я запитав, чи це новий
Ви намагалися збрехати й сховатися
Хто дав це вам
Витріть пил із трофеїв, які вишикувалися на полиці
Мене важко пізнати, коли бачиш когось іншого
Ви тримаєте слабке світло
Тримайте очі закритими
Але це не змінить відчуття мого тіла
Коли ви називаєте моє ім’я
Він не витримує ваги
Як, коли ви говорите про Томмі
Торкніться мого тіла, наче я Томмі
Торкніться мого тіла, уявіть, що я Томмі
Ой, ой
Ой, ой
Ви тримаєте світло приниженим (light down low)
Тримайте очі закритими
Але це не змінить відчуття мого тіла
Коли ти говориш моє ім’я (скажи моє ім’я)
Він не витримує ваги
Як, коли ви говорите про Томмі
Торкніться мого тіла (тіла), наче я Томмі (Томмі)
Торкніться мого тіла (тіла), уявіть, що я Томмі