Переклад тексту пісні Fold 'Em/Silver Lake Reservoir - Clarence Clarity, Shadi

Fold 'Em/Silver Lake Reservoir (оригінал)

I’m folding you
Like cash in an urn
I’m drowning you
You’ll thrash but you’ll turn
Fold 'em
And I’m letting go
As drips down a well
And if you don’t know
I’ll bend as I swell
Got a fear of the night
Dead souls in a fog
So I’m fucked and I’m lost
So I’ll fold 'em
Fold ‘em
Fold ‘em
What if the skies are closing?
What if I’ve come too far?
What if the caps are melting?
Are we folding?
What if the skies are closing?
What if I’ve come too far?
What if the caps are melting?
Are we folding?
People are dying, mommas are crying
Look in the eyes of a lion
And tell me he’s lying, he’s trying his best
But a savage a savage, no folding in
To the lies of holy men
I live for sin, I’ve folded in
I live for sin, so pour the jin
Bitch!
Money’s the motive, I’m focused
In a Ford Focus on that Lotus
'Til I crash, ain’t no point no more
I fold, I fold, I fold ‘em
My life’s a joke, hocus pocus
So what if the skies are closing?
So what if I go too far?
So what if the caps are melting?
So what, can we call this art?
So what if the skies are closing?
So what if I go too far?
So what if the caps are melting?
Just fold 'em
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
(And I’ll take care, when you take care of you…)

(переклад)

Я згинаю тебе
Як готівка в урні
я топлю тебе
Ти будеш бити, але повертатимешся
Складіть їх
І я відпускаю
Як капає з колодязя
А якщо ви не знаєте
Я буду згинатися, коли набухаю
Боюся ночі
Мертві душі в тумані
Так що я трахнутий і загубився
Тому я їх згорну
Складіть їх
Складіть їх
А якщо небо закривається?
А якщо я зайшов занадто далеко?
Що робити, якщо ковпачки тануть?
Ми складаємось?
А якщо небо закривається?
А якщо я зайшов занадто далеко?
Що робити, якщо ковпачки тануть?
Ми складаємось?
Люди вмирають, мами плачуть
Подивіться в очі леву
І скажи мені, що він бреше, він намагається з усіх сил
Але дикун дикун, без складання
До брехні святих людей
Я живу для гріха, я відкинувся
Я живу для гріха, тому наливайте джин
Сука!
Гроші — мотив, я зосереджений
У Ford Focus на тому Lotus
«Поки я не розблюсь, більше немає сенсу
Я складаю, складаю, складаю їх
Моє життя — жарт, фокус-покус
То що, якщо небо закривається?
А якщо я зайду занадто далеко?
А якщо ковпачки тануть?
Так що, ми можемо назвати це мистецтвом?
То що, якщо небо закривається?
А якщо я зайду занадто далеко?
А якщо ковпачки тануть?
Просто складіть їх
Складіть їх, не заперечуйте
Ублюдки поводяться, ніби не пробували
Складіть їх, не заперечуйте
Ублюдки поводяться, ніби не пробували
Складіть їх, не заперечуйте
Ублюдки поводяться, ніби не пробували
Складіть їх, не заперечуйте
Ублюдки поводяться, ніби не пробували
(І я подбаю, коли ти подбаєш про тебе…)