Переклад тексту пісні Paper Chase - Clara Hill, Vikter Duplaix, Spleen

Paper Chase (оригінал)

If I had my way I’d be at home chilln' with you
Instead of working everyday, oh yes
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase, oh yes
If I had my way I’d be at home chillin' with you
Instead of working everyday, (working everyday) oh yes
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase (being on a paperchase)
(Clara)
Woke up today wishin' you were here with me
Missing the way you touch me everywhere, hmmmm
I need your kisses, your embrace
In your arms is where, where I want to be
Hmm… Whenever I’m with you, I feel so free
Can’t get enough… of you and me
(Vikter & Clara)
If I had my way I’d be at home chilln' with you
Instead of working everyday, oh yes
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase, (being on a paperchase)
All I want to do is stay with you, with you, instead of that
Just sitting here wishing you had more time for me
Even though I see you every night
Don’t wanna keep you from doing all the things that you need to do
I wish our love, our love could pay the bills so we could chill
If I had my way I’d be at home chilln' with you
Instead of working everyday, (working everyday) oh yes
Being with you is what I want to do instead of that
Make no mistake I’d rather be chillin' with you
Instead of being on a paperchase, (being on a paperchase)
All I want to do is stay with you, with you, instead of that

(переклад)

Якби у мене було по-своєму, я б розслабився з тобою вдома
Замість того, щоб працювати щодня, о, так
Не помиляйтеся, я б хотів відпочити з тобою
Замість того, щоб бути на паперці, о так
Якби у мене було так, я б розслаблявся з тобою вдома
Замість того, щоб працювати щодня, (працювати щодня) о так
Не помиляйтеся, я б хотів відпочити з тобою
Замість того, щоб бути на паперчезі (бути на паперчейсі)
(Клара)
Прокинувся сьогодні з бажанням бути тут зі мною
Сумую за тим, як ти торкаєшся мене скрізь, хммм
Мені потрібні твої поцілунки, твої обійми
У твоїх обіймах де, де я хочу бути
Хм... Щоразу, коли я з тобою, я почуваюся таким вільним
Не можу насититися… на вас і мене
(Віктер і Клара)
Якби у мене було по-своєму, я б розслабився з тобою вдома
Замість того, щоб працювати щодня, о, так
Не помиляйтеся, я б хотів відпочити з тобою
Замість того, щоб бути на паперчезі, (бути на паперчезі)
Все, що я хочу робити — це залишатися з тобою, з тобою, а не це
Просто сиджу тут і бажаю, щоб у вас було більше часу для мене
Хоча я бачу тебе кожну ніч
Не хочу заважати вам робити все, що вам потрібно
Я бажаю, щоб наша любов могла оплачувати рахунки, щоб ми можли відпочити
Якби у мене було по-своєму, я б розслабився з тобою вдома
Замість того, щоб працювати щодня, (працювати щодня) о так
Бути з тобою – це те, що я хочу робити, а не це
Не помиляйтеся, я б хотів відпочити з тобою
Замість того, щоб бути на паперчезі, (бути на паперчезі)
Все, що я хочу робити — це залишатися з тобою, з тобою, а не це