Переклад тексту пісні Toque-Toque - Da Weasel, Vikter Duplaix

Toque-Toque (оригінал)

Eu preciso de sentir aquele toque feminino, imagino
Que me possas entender erradamente então declino
Qualquer intenção que não a de trocar uma impressão
Opinião, informação, e, quem sabe, emoção?
Hora e meia de concerto e tou meio estourado
Preciso de um cigarro, sentar um bocado:
Fica do meu lado porque tou interessado
Em quase tudo menos sexo sem significado, então
«Vem fazer de conta"e acredita em mim…
Podemos falar do Manel, ou das canções do Jobim
Hoje tou memo assim, com uma carência sem fim
E quero saber tudo de ti, timtim por timtim
Vou trocar de roupa dá-me só um minuto
Queres um bom vinho tinto ou um champagne bruto?
Já caguei no duto, tou seguro, resoluto
E a vida deve ser levada com olhar de puto
Fácil fácil brincadeira de criança
Eu tava preso e tu pagaste-me a finaça
O toque é certo, equilibra a balança
Lança lança lança a tua dança
Nós não temos que, mas podemos se
Dá-me tempo para que te mostre quem sou
O toque acusou fez-se musica e cantou
Para te mostrar que sou
Perigosamente perto, absolutamente certo
O teu sorriso brilha e deixa-me liberto
Pega na minha mão, vou-te tirar a pressão,
Nunca durmo na primeira noite, haja ou não tesão
Por isso baza à minha casa, só para um pouco de,
Nós não temos que, mas podemos se…
Pausamos na descontra com som ou tv
Eu tenho fox na cabo stand up em dvd
Quê quê quê, sorriso duvidoso?
Não tenho abilidade para coro manhoso
Só covinha na bochecha e olhar curiso
Charme de trapalhão, tu és doce eu sou guloso
Eu dou-te tick-tick, tu dás-me tock tock
Embala slick rick e leva-me a reboque
Eu não sou playboy, rude boy, bad boy,
Pura e simplesmente posso vir a ser u teu boy
Fácil fácil brincadeira de criança
Eu tava preso e tu pagaste-me a finaça
O toque é certo, equilibra a balança
Lança lança lança a tua dança
Nós não temos que, mas podemos se
Dá-me tempo para que te mostre quem sou
O toque acusou fez-se musica e cantou
Para te mostrar que sou
Temos empatia, quem sabe se um dia
A nossa simetria não acaba em sinfonia
Falo com o Massena nos temos boa cena
Dedico-te um poema vamos ganhar um ema
Longe de perfeito digamos que tenho jeito
Para director de casting e o teu timing é perfeito
Dás-me o toque-de-caixa e eu fico em sentido
A tua voz encaixa directo no ouvido
É poesia em movimento no terceiro andamento
Dum concerto em Sol maior, para tocar em casamento
Fácil fácil brincadeira de criança
Eu tava preso e tu pagaste-me a finaça
O toque é certo, equilibra a balança
Lança lança lança a tua dança
Nós não temos que, mas podemos se
Dá-me tempo para que te mostre quem sou
O toque acusou fez-se musica e cantou
Para te mostrar que sou

(переклад)

Мені потрібно відчути цей жіночий дотик, я уявляю
Що ви можете зрозуміти мене неправильно, я відмовляюся
Будь-який намір, крім обміну враженням
Думка, інформація і, хто знає, емоції?
Півтори години концерту, і я трохи вражений
Мені потрібна сигарета, сядьте трохи:
Залишайся зі мною, бо мені цікаво
Майже в усьому, крім безглуздого сексу
«Прийди і повір» і повір в мене…
Ми можемо говорити про Манеля чи пісні Джобіма
Сьогодні я такий, з нескінченною потребою
І я хочу знати все про тебе, тимтим за тимтимом
Я збираюся переодягнутися, дай мені хвилинку
Хочете гарного червоного вина чи сирого шампанського?
Я вже насрався в каналі, я впевнений, рішучий
І життя потрібно сприймати з пригніченими очима
Легка легка дитяча гра
Я сидів у в’язниці, а ти заплатив мої фінанси
Дотик правильний, врівноважує ваги
Спис спис спис свій танець
Нам не потрібно, але ми можемо, якщо
Дай мені час показати тобі, хто я
Дотик звинувачували, музику створили та заспівали
Щоб показати тобі, що я є
Небезпечно близько, абсолютно правильно
Твоя посмішка сяє і звільняє мене
Візьми мене за руку, я вимірю твій тиск,
Я ніколи не сплю першу ніч, незалежно від того, збуджена я чи ні
Тому я йду до свого дому, лише на трохи,
Нам не потрібно, але ми можемо, якщо…
Ми зупиняємось у розслабленні зі звуком або телевізором
У мене є fox на кабелі стоячи на dvd
Що, сумнівна посмішка?
У мене немає вміння хитрувати
Лише ямочка на щоці та цікавий погляд
Чарівник, ти милий, я жадібний
Я даю тобі тік-так, ти дай мені тік-так
Пакуй Сліка Ріка і відвези мене до трейлера
Я не плейбой, грубий хлопчик, поганий хлопчик,
Чистий і простий може стати вашим хлопчиком
Легка легка дитяча гра
Я сидів у в’язниці, а ти заплатив мої фінанси
Дотик правильний, врівноважує ваги
Спис спис спис свій танець
Нам не потрібно, але ми можемо, якщо
Дай мені час показати тобі, хто я
Дотик звинувачували, музику створили та заспівали
Щоб показати тобі, що я є
У нас є співчуття, хтозна, чи колись
Наша симетрія не закінчується симфонією
Я розмовляю з Массеною, у нас хороша сцена
Тобі вірш присвячую, давайте виграємо вірш
Далеко від досконалості, скажімо, у мене є спосіб
Для кастинг-директора і ваш час ідеальний
Ви даєте мені дотик, і я отримую токен
Ваш голос вписується прямо у вухо
Це поезія в русі в третій частині
Від концерту соль мажор, щоб зіграти на весіллі
Легка легка дитяча гра
Я сидів у в’язниці, а ти заплатив мої фінанси
Дотик правильний, врівноважує ваги
Спис спис спис свій танець
Нам не потрібно, але ми можемо, якщо
Дай мені час показати тобі, хто я
Дотик звинувачували, музику створили та заспівали
Щоб показати тобі, що я є