Переклад тексту пісні Love Dilemme - Spleen

Love Dilemme (оригінал)

Oui je veux ce que l’argent n’achète pas
Dès lors que je me retrouve entre tes bras
Indécis j’aimerais qu’il me dicte sa loi
Même si je n’ai plus jamais cru en ça
C’est la chanson du love dilemme
Je le sais, tu le sais, on le sait tout ça
Nous ne pouvons pas vivre sans gène
On le sait, tout ça
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi
Je le sais, tu le sais, on le sait tout ça
J’aimerai tout oublier, mais malgré moi
Je ne fais que reculer au loin de toi
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
C’est la chanson du love dilemme
Nous ne pouvons pas vivre sans gène
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
C’est une chanson sur le dilemme
Oui je sais, tu le sais, on le sait tout ça…
Je m’en vais, loin de toi, m’en veux pas, parle moi (x8)

(переклад)

Так, я хочу те, чого не купиш за гроші
Як тільки я опинюся в твоїх обіймах
Не визначившись, я хотів би, щоб він диктував мені свій закон
Хоча я більше ніколи в це не вірив
Це пісня про любовну дилему
Я це знаю, ти це знаєш, ми всі це знаємо
Ми не можемо жити без гена
Ми все це знаємо
Я йду, геть від тебе, не звинувачуй мене, говори зі мною
Я йду, геть від тебе, не звинувачуй мене, говори зі мною
Я це знаю, ти це знаєш, ми всі це знаємо
Я хотів би все забути, але всупереч собі
Я тільки відступаю від тебе
Так, я знаю, ти знаєш, ми всі це знаємо...
Це пісня про любовну дилему
Ми не можемо жити без гена
Так, я знаю, ти знаєш, ми всі це знаємо...
Це пісня про дилему
Так, я знаю, ти знаєш, ми всі це знаємо...
Я йду, геть від тебе, не звинувачуй мене, говори зі мною (x8)