Переклад тексту пісні Tu L'Aimeras - Spleen, Markus

Tu L'Aimeras (оригінал)

couplet 1:
Alors t’as choisi l’autre, l’autre que moi.
Avec sa grande gueule de riche et
Ses grands airs de bourgeois.
Quand il parle c’est immonde,
Regarde il n’a pas besoin de toi
Il te comblera de peine,
Toi tu le couvriras de joie.
Oh ça c’est comme voir la reine
S'éprendre du fou du roi.
Et moi qu’est ce que je fous là?
Ben je reste planté là
A pleurer nos nuits d’amour
Tel l’infirme ou le soldat
A te chercher nuit et jour
Dans les rues ainsi qu’une croix.
refrain:
Mais Tu L’Aimeras x4
Mais tout va bien, mais je vais bien.
Mais tout va bien, je vais bien.
(Couplet 02)
Hier t'étais ma femme
Fidèle comme une ombre.
Hier t'étais ma flamme
Maintenant t’es à tout le monde.
Tu voulais me faire des mioches,
Maintenant t’as changé de toit et
Et plus vite qu’un deux trois
Et ça vraiment je trouve ça moche.
Pour moi l’amour a des cheveux blonds
Pour moi l’amour n’a que tes gestes.
Alors j’ai l’air d’un con moi
Quand tu déambules sous sa veste.
Sais tu qu’il te jettera
Comme cette vieille chemise
Qui est même pas vraiment belle
Mais que tu portes dans ses draps.
refrain:
Mais Tu L’Aimeras x6
(Rap)
C’est bien t’as l’air heureuse hein?
épanouie du haut de tes trente glorieuses.
J’te vois porter ton regard sur lui
Comme celui que j’ai connu autrefois.
Dire qu’hier encore tu me parlais avec une autre voix.
Alors comme ça c’est le coup de foudre.
Pour toi c’est le prince charmant
Et lui le coup de foutre.
Les premiers jours t’aveuglent
Et l’artifice ne dure qu’un temps.
Regarde moi dans les yeux
Et regarde le dans trente ans.
Mais Tu L’Aimeras ben oui
Et ça je pourrais rien changer.
J’ai le c ur lourd à te songer,
Finir ta vie dans ses bras.
Il exaucera certains de tes v ux,
Et t’offrira du paraitre.
Partir est-ce vraiment ce que tu veux?
Alors qu’on parlait de voir naître.
Mais vas y ne te gênes pas.
Surtout ne le regrettes pas.
non
Je t’oublierais un peu plus à chacun de mes pas.
Mais jet’aime x8

(переклад)

вірш 1:
Отже, ти вибрав іншого, а не мене.
З його великим багатим ротом і
Його грандиозний буржуазний вигляд.
Коли він говорить, це брудно,
Бачиш, ти йому не потрібен
Він охопить вас смутком,
Накриєш його радістю.
О, це як побачити королеву
Закохатися в блазня.
І що я тут роблю?
Ну я просто стою
Плачучи наші ночі кохання
Як каліка чи солдат
Шукаю тебе день і ніч
На вулицях також хрест.
приспів:
Але вам сподобається x4
Але це добре, але я в порядку.
Але все гаразд, я в порядку.
(вірш 02)
Вчора ти була моєю дружиною
Вірний, як тінь.
Вчора ти був моїм полум'ям
Тепер ти належиш усім.
Ти хотів зробити мене дітьми,
Тепер ви перейшли і
І швидше, ніж раз два три
І я справді вважаю це потворним.
Для мене кохання має світле волосся
Для мене любов має лише твої жести.
Тому я виглядаю як придурка
Коли ти ходиш під його піджаком.
Ти знаєш, що він тебе кине
Як ця стара сорочка
Яка навіть не дуже красива
Але що ви носите в його простирадлах.
приспів:
Але вам сподобається x6
(реп)
Добре, що ти виглядаєш щасливим, а?
розквітаючи з вершини твоїх славних тридцяти.
Я бачу, ти дивишся на нього
Як той, який я колись знав.
Сказати, що тільки вчора ти говорив зі мною іншим голосом.
Так що це кохання з першого погляду.
Для тебе він чарівний принц
А йому кумшот.
Перші дні засліплять тебе
І штучність триває лише деякий час.
Подивись мені в очі
А подивіться на це через тридцять років.
Але вам сподобається, так
І що я не міг змінити.
Мені важко думати про тебе,
Закінчи своє життя в його обіймах.
Він виконає деякі твої бажання,
І запропонує вам зовнішній вигляд.
Чи справді залишити те, чого ти хочеш?
Поки ми говорили про народження.
Але не соромтеся.
Перш за все, не шкодуйте про це.
Ні
Я буду забувати тебе трохи більше з кожним своїм кроком.
Але мені подобається x8