Переклад тексту пісні The Hook - Grand Pianoramax, Spleen, Celena Glenn

The Hook (оригінал)

In your eyes, I see children birthin'
A sorta perfection like snowflake-wisdom
But together, we are no oak
Our love is more potted-plants longing to be Autumn leaves
And it seems I cannot control the sunlight
You ignite my breath into Tsunami wings across seas
And I’m just trying to whisper you back into my daydream
Like a river, you’re my reason to fight
Should be your place, 'cause your love is so tight
My silver gaze sees the best things in you
This is why I’m still loving you
Why can’t
My words turn tornadoes inside the tunnel of your spine
I want my love to whisper you into ruin like Rome
But you make me feel more mouse-breath
Ego-shattered under Elephant hoof
And I’m standing here, a stringless-Pinocchio's puppet on the stage’s canyon’s
edge
Longing for feathered formation like midnight coal trains
Sewers and sights sensations
You are, my very fingerprint, and Jesus Christ knows
You are my salvation
Like a river, you’re my reason to fight
Should be your place, 'cause your love is so tight
My silver gaze sees the best things in you
This is why I’m still loving you
(French hip-hop)
Like a river, you’re my reason to fight (reason to fight)
Should be your place, 'cause your love is so tight (love is so tight)
My silver gaze sees the best things in you (yeah, in you)
This is why I’m still loving you
I love you
So much more than butterfly wings are beautiful
And I need you even more than you can imagine
You’re like a mystical fire-breathing dragon
And I’m standing here, your helpless, open-armed on one knee prey
Praying for siren rainbow sunsets
To seduce my breath into Tsunami wings across seas
To bring you back into my daydream
So I’m prayin' for diamond wings and angels to sing
Inside of your heavenly heart
To bring you back to me
Just bring you back to me
Like a river, you’re my reason to fight (reason to fight)
Should be your place, 'cause your love is so tight (love is so tight)
My silver gaze sees the best things in you (best things in you)
This is why I’m still loving you

(переклад)

У твоїх очах я бачу, як народжуються діти
Досконалість, як сніжинка-мудрість
Але разом ми не дуб
Наша любов — це більше горщикових рослин, які прагнуть бути осіннім листям
І, здається, я не можу контролювати сонячне світло
Ти запалюєш мій подих у крила цунамі через моря
І я просто намагаюся шепотіти тобі назад у свої мрії
Як ріка, ти мій привід воювати
Це має бути твоє місце, тому що твоя любов настільки тісна
Мій срібний погляд бачить у тобі найкраще
Ось чому я все ще люблю тебе
Чому не можна
Мої слова перетворюють торнадо в тунель твого хребта
Я хочу, щоб моя любов шепнула тобі в руїну, як Рим
Але ти змушуєш мене відчувати більше мишачого дихання
Его-розбитий під копитом слона
І я стою тут, маріонетка безструнового Піноккіо на каньоні сцени
краю
Туга за пернатими формаціями, як опівнічні вугільні потяги
Каналізація і пам'ятки відчуття
Ти — мій відбиток пальця, і Ісус Христос знає
Ти мій порятунок
Як ріка, ти мій привід воювати
Це має бути твоє місце, тому що твоя любов настільки тісна
Мій срібний погляд бачить у тобі найкраще
Ось чому я все ще люблю тебе
(французький хіп-хоп)
Як ріка, ти мій привід воювати (причина воювати)
Повинно бути твоє місце, тому що твоя любов так тісна (любов так тісна)
Мій сріблястий погляд бачить найкраще в тобі (так, у тобі)
Ось чому я все ще люблю тебе
Я тебе люблю
Це набагато більше, ніж крила метелика, красиві
І ти мені потрібен навіть більше, ніж ти можеш собі уявити
Ти схожий на містичного вогнедишного дракона
І я стою тут, твоя безпорадна, з відкритими зброями на одному коліні жертва
Молитва про райдужні заходи сонця
Щоб спокусити мій подих у крила цунамі через моря
Щоб повернути вас у мої мрії
Тож я молюся, щоб діамантові крила та ангели співували
Всередині твого небесного серця
Щоб повернути вас до мене
Просто поверніть вас до мене
Як ріка, ти мій привід воювати (причина воювати)
Повинно бути твоє місце, тому що твоя любов так тісна (любов так тісна)
Мій сріблястий погляд бачить найкраще в тобі (найкращі речі у тебе)
Ось чому я все ще люблю тебе