Переклад тексту пісні The Song of Hammerdeep - Clamavi De Profundis

The Song of Hammerdeep (оригінал)

The world was made with mighty hands,
A blessing rests upon our lands,
The home we have wrought, a sacred keep,
The glorious halls of Hammerdeep
The craftsman shapes eternal art,
The world seeks out the merchant’s cart,
At banquet hall where blood is strong.
The Dwarven mines ring out in song,
Where jewels drive the dark away,
And night becomes as bright as day,
A honest end from an honest start,
For wealth is found inside the heart.
Where truth is crowned as king of all,
and guile is a bitter gall,
here sweat must flow before the ale,
And apron donned before the mail.
But when a Dwarf is sent to war,
He pines for home, his heart is sore,
Though never was such bravery,
Nor strength of hand or weaponry,
A Dwarven fire is raging heat,
His foe is fallen at his feet,
with painful cries, the spirit stalls
Of evil, when the hammer falls.
The world bemoans the lifeless hands,
The Dwarves who died to keep their lands,
The valiant souls of Hammerdeep
Shall echo in eternal sleep.
The water flows, the fire glows
With hammer blows the kingdom grows
We work to set the earth aright
To build our realm of Dwarven might

The Song of Hammerdeep (переклад)

Світ створено могутніми руками,
Благословення спочиває на наших землях,
Дім, який ми створили, священний замок,
Славетні зали Хаммердипа
Майстер формує вічне мистецтво,
Світ шукає купецький візок,
У бенкетному залі, де сильна кров.
Гномські шахти лунають у пісні,
Де коштовності проганяють темряву,
І ніч стане яскравою, як день,
Чесний кінець від чесного початку,
Бо багатство знаходиться в серці.
Де правда увінчана як цар всього,
а лукавство - гірка жовч,
тут перед елем повинен текти піт,
І фартух надягають перед поштою.
Але коли гнома відправляють на війну,
Він тужить за домом, серце болить,
Хоч ніколи не було такої хоробрості,
Ні сили рук, ні зброї,
Гномський вогонь лютує спекою,
Його ворог упав до його ніг,
з хворобливими криками дух зупиняється
Про зло, коли впаде молот.
Світ оплакує неживі руки,
Гноми, які загинули, щоб зберегти свої землі,
Доблесні душі Hammerdeep
Відлуниться вічним сном.
Вода тече, вогонь світиться
Ударами молота королівство росте
Ми працюємо, щоб привести землю в порядок
Щоб побудувати наше царство гномів